The first composition that was read was one entitled Is this, then, Life?
朗读的第一篇作文的题目是《难道这就是生活吗？》
This article and the previous one entitled "Freedom" are very much related.
这篇文章和以前名为“自由”非常相关。
This paper is a supplement to that one entitled "Closed Loading System of the Leight Oil and Its Operation-on-Trial".
本文系对“轻油的密闭装车与试用”一文的补充。
Among these articles, the one entitled On Translation and written in 1933, was Lin Yutang's most systematic and important article about translation theory.
其中，他在1933年所写的《论翻译》一文，最为全面、系统地介绍了他关于翻译理论的观点。
Entitled the Seven Countries Study, it is considered one of the greatest studies of its kind ever performed.
它被称为“七国研究”，被认为是同类研究中有史以来最伟大的研究之一。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
Chief executive of Adidas Herbert Hainer said he was proud to be taking part in the project, entitled Peace One Day, which is the brainchild of the German film-maker Jeremy Gilley.
阿迪达斯总管赫伯特·海纳说，他为参与到名为“有朝一日握手言和”这个项目感到很自豪。这件事是由德国电影制片人杰瑞米·基利一手策划的。
In 21 years as a professional writer, he has produced only one novel, one collection entitled Nine Stories, and 20 other stories in magazines.
身为专业作家的21年里，他只出版过一本小说，一本名为《九故事》的合集，还有发表在杂志上的另外20个短篇。
Prior to performance by the other party, one party is entitled to reject its requirement for performance.
一方在对方履行之前有权拒绝其履行要求。
One party is entitled to cancel the contract if the other side cannot execute it.
如果一方不履行合同，另一方有权取消合同。
One of Holly's colleagues has offered a semi-regular program entitled "The Ups and Downs of Yosemite's Climate" in Tuolumne Meadows, on Yosemite's eastern border, throughout August.
在整个八月份里头，Holly的其中一位同事在约塞米蒂东部边缘的图奥勒米草甸提供一个名为“约塞米蒂气候的升与降”的半常规节目。
“Asia is one” was the opening sentenceof a book published just over a century ago by a Japanese art historian calledKakuzo Okakura, entitled “Ideals of the East”.
“亚洲是一体的”是《东洋的理想》一书的开篇第一句话，这本书出版于一个多世纪前，作者是日本的美术家冈仓天心。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
I read the books I had set aside for retirement and wrote one myself, entitled the Art of Surgery.
我开始去阅读那些本打算退休时看的书，并且写了一篇名为《手术之艺术》的书。
One in-depth Sports Illustrated article on this, literally entitled The Winning Touch, is especially telling.
体育画报上有一篇深入的文章，名为制胜的接触，尤其能够说明问题。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
If your excuse for not exercising regularly is "I don't have time," consider working out during your lunch hour (and yes, you're entitled to one).
如果睡觉不规律，总是借口“我没有时间”，那就想办法在午餐时睡会(当然，你有午餐时间)。
As one of my depressed clients recently asked: 'Aren't I entitled to be sad if I want to be?
我有一个心情不好的客户，最近就问了我一个问题“我不是想难过，就可以难过吗？”
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
This week’s top column was entitled “The Six Worst Things You Can Say to a Guy” and I’m pretty sure I nailed this one.
本周最佳专栏是“你能对男人讲的最糟糕的六件事”，我一猜就知道它要说些什么。
In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.
如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。
This week's top column was entitled "The Six Worst Things You Can Say to a Guy" and I'm pretty sure I nailed this one.
本周最佳专栏是“你能对男人讲的最糟糕的六件事”，我确定就是它了。
Their contributions were combined into one report entitled “Implications of Worldwide Population Growth on US Security and Overseas Interests.”
贡献被融合进一个题为‘世界人口增长对美国安全和海外利益的牵连’的报告中。
As one of my depressed clients recently asked: 'Aren't I entitled to be sad if I want to be?'
我有一个心情不好的客户，最近就问了我一个问题“我不是想难过，就可以难过吗？”
In a paper he drafted on the spur of the moment, entitled “Success Lies in Paradox”, he asked, “When is a tiny keyboard more efficient than a large one?”
他以“成功就在似非而是的境界中”为题，在一张纸上开始描绘那时的头脑一瞬间的灵感，他问自己“在什么时候小键盘会比大键盘更有效？”
In a paper he drafted on the spur of the moment, entitled “Success Lies in Paradox”, he asked, “When is a tiny keyboard more efficient than a large one?”
他以“成功就在似非而是的境界中”为题，在一张纸上开始描绘那时的头脑一瞬间的灵感，他问自己“在什么时候小键盘会比大键盘更有效？”
应用推荐