Hundreds of people from all over the world responded with their view on the state of hitchhiking.
来自世界各地的数百人回应了他们对搭便车现状的看法。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
'His death had an effect on how I view the world,' he says.
萨伦伯格说，他的死亡影响了我对世界的看法。
Importantly from a historical point of view, the British Empire collapsed when the rest of the world pulled the plug on their credit and began capital repatriation.
从历史的角度来看，最最值得注意的是，一旦其他的国家拔起贷款的塞子并开始回笼资金，那么这艘不列颠巨轮便将搁浅。
To make a comprehensive analysis of the impacts the QE2 policy has on world economy, we, therefore, need to study it from not just one view.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
'His death had an effect on how I view the world,' he says. 'I.
萨伦伯格说，他的死亡影响了我对世界的看法。
It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.
当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。
Another way TV and the movies affect people is that they give people either a broader view of the world or a distorted one, depending on what type of program they watch.
另外一个电视及电影会影响人们的方式是，它们能使人们对世界有更广阔的见解或是扭曲的看法，而这取决于人们所观看的是什么样的节目。
In the service oriented model we are typically focused on the provision of services that can be consumed by many and arbitrary 'clients'; that is, we take a provider-to-consumer view of the world.
在面向服务的模型中，我们通常关注可供很多任意“客户端”使用的服务的提供，即我们从“提供者到使用者”的角度看待问题。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
达能事件之后，德卡斯·特里警告人们：历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
But that view is based on a caricature of Israel as it strikes much of the world now: the strong and expansionist country that resorts to violence instead of compromise.
然而这种想法必定又来自世人对以色列的印象，认为它是一个扩张中的强国，一切诉诸武力，拒绝谈话。
Whatever your world view, you can find educated, articulate people who see things differently based on the same general facts.
不管你的世界观是什么，你都会发现基于同样地一些事实，有些有知识的、表达能力强的人会有不同的看法。
But sustaining flight on a wing and a prayer could be difficult for Huckabee as he faces increased scrutiny of his view of the world.
但当人们越来越多地审视他的世界观时，用“翼”和祈祷支撑他的飞行恐怕会遇到困难。
These are tools that display a set of data on top of your otherwise naked view of the world around you.
这些工具可以在你的光秃秃视野之上显示一组数据。
Most of them will be on view when the world comes to Brazil during the 2014 World Cup and the Olympic Games two years later.
当2014前巴西世界杯以及两年后的奥运会为世界瞩目之时就会显现出来。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
On the other hand the magic devices did not come up to expectations and do not bear witness to the magic world view.
而魔法装置达不到预期则证明了魔法世界的荒谬。
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
我下一次要做的就是，继续这个讨论，并且观察一个更为理性的，关于化学世界的观点，周五见。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
In this world view, the data is represented on the Web with (at least) two addresses (URLs) : one address holds a human-consumable format, and one a machine-consumable format.
从这个角度来看，Web上的数据通过(至少)两个地址(url)来表示：一个地址采用人类可用的格式，一个地址采用机器可用的格式。
View to feed into the reflections and debates on the role of Europe in the world.
以期饲料转化的思考和辩论的作用，欧洲在世界上。
Your view on the world is different, sensible, and no longer childish.
你对世界的看法不同了，懂事了，不再幼稚了。
A world - oriented view that focuses on using the best approaches and people from around the globe.
一种全球取向观点即在世界范围内选用最佳方式和最优秀的人才。
It's the difference between tickets to the World Cup where you're sitting in the front row and a five-second view of it on TV.
和亚轨道飞行相比，就像是坐在前排现场看世界杯和在电视上看5分钟集锦的区别。
An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.
这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。
An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.
这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。
应用推荐