His wife is trying to keep him on the straight and narrow.
他妻子想方设法让他要诚实正派。
The cars crashed on the straight.
汽车在跑道直线部分相撞。
The cars got up speed on the straight.
汽车直驶时加快了速度。
So the car was deadly slow on the straight.
所以赛车在直道上死慢。
The saw guides on the straight saw are only about 2 high.
看到导游的导游看到的直缝埋弧焊只有大约2 高。
You kept me on the straight path, one I think I still walk.
你使我一直走在正路上，我认为这仍是我在走的路。
It needs its Central Bank to keep it on the straight and narrow.
它需要它的中央银行保持他安分守己。
I just wish you were my boss, keeping me on the straight and narrow.
我就希望你是我的老板，对我的管理张弛有度。
Then they walked hand in hand on the straight plank road on the beach delightedly.
然后，两人高兴地手挽手，走在笔直的海边栈道上。
On Saturday, we realized we lacked speed on the straight, but our lap time was good.
周六，我们意识到我们在直道上缺乏速度，但我们的圈速不错。
Then try to lift me up, but no, I did not stand up on the straight Han Teng, he tried to carry me home.
然后试着扶我起来，可是不行，我还没站起来，就直喊疼，他又试着背我回家。
The key to coasting is to build up as much speed as you can before cruising on the straight parts of the road.
滑行的关键是在稳稳当当地行使在道路笔直部分前尽可能增大速度。
A couple of corners in I was following Coulthard who was going very slowly and zigzagging on the straight.
在几个弯道中，我一直都跟在库塔后面，他跑得很慢，而且在直线赛道上做之字运动。
She asked Sadie to sit on the straight-backed chair in the kitchen, and she put a large porcelain basin on the floor.
她让莎蒂坐在厨房直背的椅子上，然后她在地上放上一个大瓷盆。
Something broke on the back of the car and I didn't have any control over the back end of the car, even on the straight.
在我后部的一些东西损坏了，我不能够控制我的车，甚至是在直线上。
A few hours shooting the breeze with the senator on the Straight Talk Express and most journalists are eating out of his hand.
坐上“直话直说快车”，和这位参议员闲聊上几小时，多数记者很快便对其顶礼膜拜。
The reason MPs are likely to stay on the straight and narrow is the fact that their claims will henceforward be published online.
议员们可能安分守纪的原因只在于他们的报销申请从此以后要上网公布。
But if the coupler's locomotive traction on the ramp is same as on the straight road, the axle load transfer will be a increase slightly.
但如果在坡道上机车承担的车钩牵引力与平直道的车钩牵引力相同，则轴重转移会有少量的增加。
For just a few minutes of your day, you can help a columnist get on the straight-and-narrow with his editors, who are a mean and surly lot.
只需几分钟，您就可以帮助一位专栏作家直接、正面地与他的编辑沟通，他们是一群凶狠且脾气坏的人。
Making time for family and friends, treating each day like it's their last, and being able to keep kids on the straight and narrow are important to Brits.
陪伴家人和朋友、像对待生命中最后一天一样对待每一天、能够让孩子走上正轨对于英国人来说很重要。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
He also wins plaudits for his country's low crime rate and for keeping its parliamentarians more or less on the straight and narrow, especially in terms of wealth.
犯罪率低，议员们在钱财方面多多少少能安分守己，梅莱斯也赢得了喝彩。
This paper, based on the straight-line transmitting law and refraction law of light, analysed the conditions that the image of object in water will be clearly observed.
本文根据光的直线传波规律和折射定律，分析了观察水中物体成清晰像的条件。
We were lacking speed on the straight and we were not fast enough, so with all the programme to discuss how many stops we were going to do, you always had a bad feeling.
我们在直道上缺乏速度，我们也不够快，所以讨论我们还得做几次停站的策略时都让人不好过。
Or the fatty coatings of the filaments might be thicker, which would amplify the signal passing along them as well as keeping water molecules on the straight-and-narrow.
又或者是由于花丝的脂肪涂料较厚，这样一来当大脑的信号经由花丝传送时，信号就会被放大，同样也会使水分子按照轨迹运动。
Based on the straight cascade and the fan cascade, the design parameter of aspect ratio, maximum relative thickness and solidity were remodeled by programmed design method.
在原直叶片与三维风扇叶片的基础上，通过编程设计手段改变其设计参数，使得叶片的展弦比，最大相对厚度与稠度等参数发生改变。
Just as hospitals will not receive funding for patients readmitted within a month of their discharge, these providers will be rewarded for keeping ex-cons on the straight and narrow.
正如医院不能收取一个月之内再次入院的病人的费用一样，这些提供帮助的机构如果仅仅是确保这些人安分守己，也不会得到任何奖励。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
The car skidded on the ice and went straight into the wall.
汽车在冰上打滑，径直撞到了墙上。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
应用推荐