All bank charges outside China will be on the account of the Sellers.
中国境内以外产生的所有银行手续费将会基于卖方负责。
All bank charges outside China will be on the account of the Sellers.
所有中国之外的银行费用均由卖方承担。
I have been away from here for a little while on the account of my job.
由于工作的原因我从这里离开了一段时间。
Beta adrenergic drugs are advised on the account of severe attacks of asthma.
贝塔肾上腺素药物宜帐户严重袭击哮喘。
Bank charges: All bank charges outside China will be on the account of the Buyers.
银行费用：中国以外的所有银行费用由买方支付。
Bank charges: All bank charges outside China will be on the account of the Sellers.
银行费用：所有中国之外的银行费用均由卖方承担。
I had terrible reflections upon my mind for many months, as I have already observed, on the account of my wicked and hardened life past.
正如前面所说，一连几个月，我心里进行着可怕的思想斗争，反省着过去的无动于衷的罪恶生活。
Growing demand for these devices, on the account of energy efficiency initiatives on a global level is thus boosting the growth of overall market.
因此，全球范围内对这些设备的需求不断增长，以及对能效的追求，推动了整体市场的增长。
On the account of physical extreme limit of serial computation, people ultimately resort to parallel computation to cater for the man's unending pursuit-ultrahigh speed.
串行计算由于受到物理极限的限制，使得为了满足人类这一无止境的追求——超高速，人们必然求助于并行计算。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
The president declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat.
那位总统由于嗓子疼拒绝亲自发表演讲。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
It was all on account of the whiskey and the excitement, I reckon.
我想，这完全是威士忌刺激的缘故。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
He felt guilty on account of his former anger at the kind gentleman.
他觉得很内疚，因为他以前对这位善良的绅士生过气。
Sorry that I cannot go to the airport to pick you up in person on account of stomach ache.
很抱歉我不能亲自去机场接你，因为我肚子痛。
High Mountain is currently offering a rate of 6.4% on the 13 weeks account with the minimum deposit of only 12,000 dollars.
高山公司目前提供利率为6.4%的存款，为期13周，最低存款额仅为12000美元。
On no account should we take the risk of being expelled by the school to cheat in the exam.
我们绝不应该冒着被学校开除的危险在考试中作弊。
On no account should we take the risk of being expelled by the school to cheat in the exam.
我们绝不应该冒着被学校开除的危险在考试中作弊。
应用推荐