My son is working at the Olympics as an official guide.
我儿子现在在奥运会做正式的导游。
I decided to hire an official guide because I wanted my guests to have the best, most accurate and informative tour possible.
我决定给我的客人们请一个专业的导游，因为我想让他们拥有一次完美的、能够让他们增长见识的旅行。
And so volunteer accountants designed the SEC filing forms for financial statements, and wrote the official guide for auditing.
因此，美国证券交易委员会的志愿会计师对财务报表进行归档并撰写官方审计指南。
There will be an official guide that is made though for anyone that's interested in doing it themselves please don't think I'll stop you!
会有的在做自己，请不要以为我会停止你感兴趣的人虽然是官方指南！
The Official Guide of the program FSAFEDS that the implementation of the Federal Office " of " Personnel Management employees to gain access to the ambassador.
官方指南FSAFEDS节目中说，实行人事管理办公室提供联邦员工访问大使。
If I am working as an official guide I'll have to be very patient and make as much allowance for them as possible, but even then there is a limit to what we can allow.
如果我是官方的导游，那我就得非常耐心，尽可能地满足他们的要求。但即便如此，总还是有个容忍限度。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
她原先设想是把它写成一个短篇小说，挂在她自己的网站上，然后作为暮光之城的一个片断，官方预告片之类的，但写了快200页它才结束，远远超过了她的预期。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
You can find more details about the anatomy of a gadget XML descriptor in the "Writing Your Own Gadgets" chapter of the official developer's guide.
您可以在开发人员的官方指南的“编写自己的小部件”小节找到关于小部件X ML描述器的细节。
A quick read through the official NetBSD Guide helps get new users off the ground.
快速地阅读官方的NetBSD指南将有助于新用户掌握这些内容。
Of course, if an email host isn't supported by this new-fangled import, you can always switch using IMAP or follow the official POP guide.
当然，如果您的email主机并不在这个新生的工具支持范围之内，您还是可以用IMAP的方法转移您的邮箱信息，或者按照官方的POP指导来做。
The official tm1 9.4 MR1 document "tm1 Installation Guide" (" tm1install.pdf ").
tm 1 9.4MR 1官方文档“tm 1InstallationGuide”(“tm 1install . pdf”)。
Pages 94 to 100 of the official Controller 8.5 document “Installation and Configuration Guide” (“ctrl_inst.pdf”)
Controller 8.5官方文档 “InstallationandConfigurationGuide”（“ctrl_inst.pdf”）第 94-100页。
Now Williams, a self-confessed web geek, has turned his template into an official Whitehall Twitter guide and posted it on the Cabinet Office's digital engagement blog.
威廉姆斯，这位自我招认的网络极客，已经将他的这份样稿做成白厅官方Twitter指南，并发布在内阁办公室数字化承诺的博客上。
The Global Customer audit "GCA" is the official audit guide.
全球顾客评审GCA是正式的评审指南和方法。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
值得一提的是，“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
For details on the options available please refer to your VMware User Guide or in the online documentation provided in the official VMware website.
要了解有关可用选项的细节，请参考VMwareUserGuide或者VMware官方网站上提供的在线文档。
The new guide shows revised proportions of food groups that help people meet official advice and nutrient requirements.
为了满足大众的健康营养需求，新的健康饮食指南重新修订了各类食物的比例。
The breakthrough of the current situation is the great efforts of everyone and immediate compiling of new classics Modern "Shangshu" to effectively guide the writing of official documents.
打破这种现状的突破口是群策群力，及早编创一部能极有效地指导公文写作实践的新经典《现代“尚书”》来。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
Applicants with at least a bachelor's degree are qualified for the National Tour Guide Certificate Examination starting from next year, according to an official at the National Tourism Administration.
据国家旅游局官员透露，从明年起，报考国家导游资格考试的门槛将会被提高到本科学历。
That is what makes this book so valuable: it provides a reliable guide to a treacherous subject, giving its readers the mental ammunition to make sense of official claims.
正因为这样才使得该书看起来有很高的价值：它提供了看待微妙问题的可靠方法，让读者明白如何读懂官方的宣告。
According to the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.
据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。
"The Official Cambridge guide to IELTS" is the definitive guide to IELTS.
《剑桥雅思官方指南》是雅思考试唯一的官方指南。
Hoteliers along the route are finding tourists are booking up rooms well in advance, according to a spokesman for VisitLondon, the capital's official city and hotel guide.
据伦敦城市与酒店指南的发言人透露，沿途的酒店已经差不多都被游客们提前预定完了。
According gto the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.
据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。
By choosing "the Official Cambridge Guide to IELTS" candidates can be confident they have the most authoritative preparation available for this potentially life-changing exam.
选择《剑桥雅思官方指南》，考生便从容地拥有了雅思考试最权威的备考资料。
The Official Illustrated Guide that show elaborate, and gorgeous, drawings of Bella's dress!
《暮色》系列官方画刊上就向我们展示了贝拉精致美丽的婚纱。
The official site of Tourism Authority of Thailand. Amazing Thailand, Travel information, Travel guide, maps, hotels, accommodation, attractions, events festivals, food …
泰国旅游网是泰国旅游第一中文门户，主要介绍泰国旅游景点、泰国酒店、泰国机票、泰国人妖等等信息。
The official site of Tourism Authority of Thailand. Amazing Thailand, Travel information, Travel guide, maps, hotels, accommodation, attractions, events festivals, food …
泰国旅游网是泰国旅游第一中文门户，主要介绍泰国旅游景点、泰国酒店、泰国机票、泰国人妖等等信息。
应用推荐