A nine-mile stretch of motorway has been closed.
一段九英里长的高速公路已关闭。
They coned off a section of motorway during repairs.
他们用锥形标志隔开维修中的一段高速公路。
That is much the worst stretch of motorway in this area.
那是这个地区最最糟糕的一段路。
The design standard of motorway is very high, especially in plane, vertical and transect face.
高速公路平、纵、横设计技术标准相当高,路堑边坡是其最为普遍的内容之一。
Because of the influence of subjective factors in estimating the scale of motorway network, the theoretical scale always not square with the reality, it must be revised.
由于当前在测算高速公路网规模时存在主观因素的影响,使高速公路理论规模与实际不符,必须进行适应性分析。
This article advocates that when we revise the theoretical scale of motorway network, we should pay attention to the influence of the economic feature and the transport demand in the area.
本文主张要修正理论规模,要注重区域经济内的经济特征及运输需求特征对高速公路网规模的影响。
The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded motorway.
这场爆炸使得炸弹碎片从拥挤公路上的车辆两侧飞过。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
在大多数系统中,驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
In 1958, Britain celebrated the opening of its first motorway—the Preston Bypass.
1958年,英国庆祝了其第一条高速公路的开通,也就是如今的普雷斯顿路段。
About 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced that I was heading in the wrong direction for Weymouth.
在高速公路上开了大约15分钟后,他突然宣布我往错误的方向去了韦茅斯。
As users of London's orbital M25 motorway will know, new roads rapidly fill with more traffic.
走过伦敦外环M25 高速公路的人将会知道,更多的车辆很快就会把新的道路挤满。
A contraflow system is in operation on this section of the motorway.
这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。
A single-engine plane took off and banked above the motorway in front of him.
一架单引擎飞机起飞了,倾斜地飞行在他前面的高速公路上空。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分,这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去,直至在几英里外汇合成一个小点。
Service stations came with the motorway and the legend of the transport café was born.
高速公路诞生之后,服务站随之而来,货运餐馆的传奇就这样诞生了。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying to reach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer but wide motorway.
物理学家为此给出了一个简化的例子:通过一座短但窄的桥或者一条宽但长的公路均可到达一个目的地。
Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.
温哥华之所以与第一名失之交臂,原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。
Progress is also being made on vital infrastructure projects, such as a motorway to link Nairobi, the capital, with the town of Thika to the north-east.
在重大基础设施建设项目中也取得了进步,修通了从首都内罗毕到东北部的锡卡镇的高速公路。
A mistral wind sent it south over a nearby motorway on one of the busiest travel days of the year as the French left for their summer holidays.
西北风把浓烟吹向南边附近的公路,此时正值法国的暑假季,人们都在度假的路上,公路上交通异常繁忙。
On the fringes of Bury, the Victorian terraces give way to the sort of new estate in which, Bagehot speculated, “Motorway man” might lurk.
在伯里的边缘地带,维多利亚梯田让位于房地产业。巴杰特曾经推测“高速公路男“可能就潜伏在该地。
It is one of the nodal points on the westward motorway out of London, the M4 corridor, also known as Britain's Silicon Valley.
这里是出伦敦城的西向高速公路上的一个节点——M4走廊,也被称为英国的硅谷。
The German metropolis, belatedly restored to its Baroque glory after massive wartime bombing, was punished because of a motorway bridge that threatens to wreck the skyline.
德累斯顿这座德国都市,在战争中大规模地受到战火摧残,很久之后才重现其巴洛克式建筑的辉煌。 但因为一座高速公路桥梁的建造,城市的天空留白将要遭到破坏。
However once it leaves the city, the vehicle is able to switch to a dedicated concrete track which runs parallel to the motorway and accelerate to a cruising speed of around 150mph.
不过,一旦巴士离开该市,就会转至专用水泥路面,与高速公路并行,并加速至巡行航速,约150英里/小时。
Then, about 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced I was heading in the wrong direction for Weymouth.
然后大约15分钟后开下了高速公路,他出人意料地宣布我前进去韦茅斯的方向是错的。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时,被狠狠地扇了一个耳光,部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
Who is liable if an autonomous system, such as an autopilot that governs the movement of cars on a motorway, causes an accident?
如果自主的系统,比如自动驾驶车辆行驶在车道上的驾驶员造成了事故,谁将承担责任?
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节,我猛然惊觉——我的天啊,他答应回来在高速公路的另一边接我!
For other types of commercial property it might mean something different: a great logistics centre with a long lease, for instance, might be near a motorway and nothing much else.
对于其它类型的商业地产来说,这个词的意思可能有些不一样:一个拥有长期租约的大型物流中心,比方说,可能位于高速公路附近,此外就没有多少其它的要求了。
For other types of commercial property it might mean something different: a great logistics centre with a long lease, for instance, might be near a motorway and nothing much else.
对于其它类型的商业地产来说,这个词的意思可能有些不一样:一个拥有长期租约的大型物流中心,比方说,可能位于高速公路附近,此外就没有多少其它的要求了。
应用推荐