But her experience of grappling with foreign powers is slighter than she often implies.
但是，她与外国力量厮打的经验比她经常暗示的要少。
Moreover, Mr Obama's toughest opponents are within his own party - a new challenge after years of grappling with reflex Republican obstructionism.
此外，奥巴马最难缠的反对者是在本党内部——在多年疲于应对共和党反射性的否决之后，这是一个新的挑战。
And, after a decade of grappling with a high exchange rate (before sterling started to tumble in 2007), industrial firms have become leaner and fitter.
经过长达10年的高汇率(2007年英镑贬值之前)，工业变得更有针对性。
Since plants suck up more of the greenhouse gas carbon dioxide than anything else on the planet, understanding leaf veins is an important part of grappling with the global carbon budget puzzle.
由于在地球上植物吸入最多的温室气体——二氧化碳，因此了解树叶叶脉是解决全球二氧化碳预算难题的重要部分。
The economy is just one of several critical problems the country is grappling with.
经济只是该国正在努力解决的几个关键问题之一。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争，而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月，这一比例是自大萧条以来最高的。
Of course, countries in this region are grappling with challenges.
当然，这一地区的国家也面临着种种挑战。
He notes though that it's a problem lots of universities not just Delaware are grappling with.
他指出，不过，那是很多大学，不只是特拉华，正在努力解决的问题。
He notes, though, that it's a problem lots of universities, not just Delaware, are grappling with.
他指出，不过，那是很多大学，不只是特拉华，正在努力解决的问题。
Grappling with these and other questions have been hindered by a paucity of data.
这些及其他问题的解决都因为缺乏数据而收到阻碍。
Answering this question requires grappling with one of the most fundamental debates in modern finance.
回答这个问题先要试着解决现代金融一个最根本的争论。
State and federal prisons across the country are grappling with what officials say is an epidemic of cell-phone use among inmates.
狱警称之为囚犯间蔓延的“手机流行病”，而全国上下的州立监狱和联邦监狱都在与这种流行病做斗争。
Looking out over that landscape, and seeing my daughter grappling with the immensity of nature, I felt stupid about my morning tirade.
眺望着这片景色，看到女儿不停地抓取自然的浩瀚之图，顿时觉得我之前的唠唠叨叨，实在是傻得冒烟。
At bank of America, for example, where bankers are grappling with both the financial downturn and a tumultuous takeover of Merrill Lynch, a raft of senior Merrill bankers have jumped ship.
以美国银行为例，在银行家们忙于应对金融危机和一片混乱的美林收购交易时，一大批美林高层就已经逃之夭夭了。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
Spain is grappling with a 20% unemployment rate amid the collapse of its labor-intensive construction industry.
西班牙劳动力密集型的建筑业崩溃，导致目前失业率高达20%。
And, many other legacy Internet businesses are grappling with the same kinds of problems.
许多其他历史悠久的网络公司也面临着同样的问题。
We've managed to produce a consistent level of high-quality content, while grappling with a changing development environment, strategic shifts, and economic woes.
我们创作了大量高质量的内容，同时一直紧跟不断变化的开发环境、战略趋势和经济形势。
Closer to home, fans at Old Trafford stadium are grappling with marketing of a different kind.
目光转向国内，老特拉福德的球迷正在和崭新的营销方式联系在一起。
“Secrets can define people,” observes Inga, a philosopher, who is also grappling with the death of her husband, a critically acclaimed novelist.
“秘密可以对人进行界定”，因加说，她是一个哲学家，一直在调查自己丈夫的死因，他是一个备受赞赏的小说家。
In the Big Thirst, Fishman examines different areas of the world already grappling with water shortages.
在《重度干渴》一书中，菲什曼调查了世界上正在饱受水资源短缺困扰的不同地方。
Problems between Yellowstone area grizzlies and people reached unprecedented levels last year, with bear managers in Wyoming alone grappling with an all-time high of 52 grizzly captures.
去年，黄石地区灰熊与居民之间的冲突达到了史无前例的水平。 其中怀俄明州的熊管理人员就抓到了史无前例的52头灰熊。
At the same time, nations are grappling with thorny questions of how to slow climate change.
与此同时，各国正在为如何遏制气候变化这个棘手问题而忙得不可开交。
Moreover Nissan is currently grappling with the aftermath of Japan's devastating earthquake.
而且日产眼下还正在艰难应对日本大地震的余波。
The fires come as large swathes of Australia have been grappling with a severe drought.
这场大火来临之时，澳洲正遭受一场严重的旱灾。
The fires come as large swathes of Australia have been grappling with a severe drought.
这场大火来临之时，澳洲正遭受一场严重的旱灾。
应用推荐