And nowadays on Wall Street, there's plenty of that.
对如今的华尔街来说，这种事已是屡见不鲜。
People can't stop talking about it; it's everywhere I turn nowadays on the message boards and forums of the net.
人们不停的谈论它，打开留言板和网络论坛它无处不在。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
如今，人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
On the corner, there's a Starbucks and a 7-Eleven—all of the international brands that you see all over the world nowadays.
在街角，有一家星巴克和一家7-11，它们现在是遍布世界各地的国际品牌。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Nowadays, we're all on credit cards, we're doing online purchases, and money is kind of becoming a less physical and more imaginary type of thing that we can't get our hands around.
如今，我们都在使用信用卡，我们都在网上购物。钱的物理形态越来越淡化，而变成我们不会拿在手边的、更虚拟的事物。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
In brief, we can conclude that the one-child policy, which has already generated many negative effects on the children's growth, is unsuitable for nowadays China's national condition.
简而言之，我们可以总结道，独生子女政策已经对儿童的成长产生许多消极的影响，它已经不适应与现代中国的国情了。
Nowadays, American kids on average receive about $800 per year in allowance.
现在，美国孩子平均每年得到大约800美元的零用钱。
Nowadays, scientists are working on improving health care robots.
如今，科学家们正致力于改进医疗机器人。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
Nowadays, Chinese children are sometimes busier on weekends than on weekdays.
如今，中国孩子有时在周末比在工作日忙。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays weight-losing has become popular among young women. In order to make themselves pretty-looking, some of them choose to go on a diet.
如今减肥在年轻女性中很流行。为了让自己看起来更漂亮，有些人选择节食。
Nowadays, information is being carried on the Internet, but the content remains the same.
如今，信息在互联网上传播，但内容不变。
Nowadays young people often spend a lot of money on entertainment.
现在的年轻人经常在娱乐方面花很多钱。
Nowadays, kuakuaqun or praise groups have become more and more popular on the Internet.
如今，夸夸群在网络上越来越流行。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
The custom has been held on nowadays.
这个习俗一直流传到现在。
Nowadays, all genetically engineered foods on the market fit, according to the FDA, the category of "generally regarded as safe" (GRAS).
现今，所有在市场适合的基因设计的食物，根据粮食与药物管理局，类别“通常视为安全的”(GRAS)。
Nowadays users want to fully experience your site on their mobile phones.
如今的用户需要在他们的手机上完全体验你的站点。
Usually curable nowadays with antibiotics, it ravaged Europe for centuries, working on the victim's skin, joints, stomach, heart and brain.
它曾经在欧洲肆虐了好几个世纪，破坏病人的皮肤、关节、肠胃、心脏和大脑。现在通常使用抗生素进行治疗。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
I think everyone has a weakness and I also don't think that the interviewers nowadays are focusing too much on those areas.
我觉得每个人都有其弱点，我也不觉得现在的面试官会非常在意一个人的弱点。
Things are a little tastier nowadays, although horse still features prominently on restaurant menus.
现在的食物要比以前的味道好一点了，尽管马肉仍是餐馆菜单上的主菜。
Things are a little tastier nowadays, although horse still features prominently on restaurant menus.
现在的食物要比以前的味道好一点了，尽管马肉仍是餐馆菜单上的主菜。
应用推荐