Translated foreign novels in the late Qing dynasty, while introducing Western culture and thoughts, also had the features of Chinese classical novels.
清末外国小说翻译颇为兴盛，这一时期的译作介绍了西方的文化思想，但也具有明显的汉民族文化特征。
In the late Qing Dynasty, the position of novel was greatly elevated and many foreign novels were translated and introduced into China.
晚清时期，小说地位冒升，外国小说被大量译介，其中翻译数量最多、影响最广的当属侦探小说。
In late Dynasty Qing, western novels and theories spread into China along with the invasiveness of solid ships and advanced cannons.
晚清时代，西方的小说及小说理论随着坚船利炮的侵入传到了中国。
Living Inferno is one of the influential denouncing novels of the late Qing dynasty while 1986 is the representative work of pioneering literature in the new era.
《活地狱》是晚清比较有影响的谴责小说，《1986年》是新时期以来先锋文学的代表作。
Living Inferno is one of the influential denouncing novels of the late Qing dynasty while 1986 is the representative work of pioneering literature in the new era.
《活地狱》是晚清比较有影响的谴责小说，《1986年》是新时期以来先锋文学的代表作。
应用推荐