Actually, dream interpreting is not totally a superstition.
其实，解梦并非完全迷信。
It is not totally a bad thing to have so much smoke in firework. It looks like two fire fans.
花博开幕烟火 - 有时候烟雾也不全然是坏事，真像两把火红羽毛扇。
Actually, dream interpreting is not totally a superstition. It does have some scientific merit.
其实，解梦并非完全迷信。解梦确有一定的科学道理。
And making mistakes is not totally a bad thing because we can learn some enlightenment from it.
同时犯错也不完全就是坏事，因为我们可以从中学到一些启示。
This kind of special sense was not totally a self-sense by Shanghai people but, moreover, by the outside people's identity of Shanghai and the model of Shanghailanders.
这种特殊感并不完全是上海人的自我感觉，它更是上海以外的人们对上海和上海人的模式化的认同。
However, we also need to consider our own conditions carefully before we decide to move to cities because city is not totally a promising place in our mind but also has disadvantages.
然而，我们也需要在决定搬到城市之前认真考虑自身条件，因为城市并不完全是我们脑海中充满希望的地方，它也有它的缺点。
Their 85th wedding won them a place in the Guinness World Records but, while they are going back to their day jobs for now, they are not totally against the idea of yet another wedding.
85次婚礼让他们荣登吉尼斯世界纪录，现在，他们要回到日常工作中去了，但是，如果还有下一场婚礼的话，他们依然不会拒绝。
Keep it as a conversation and not an argument, or they may not totally be in agreement with you.
把它作为一种对话而不是争吵，否则他们可能不会完全同意你的观点。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
HTTP requests are expensive so making an HTTP request and getting a useless response (i.e. 404 Not Found) is totally unnecessary and will slow down the user experience without any benefit.
HTTP请求是昂贵的如此发出一个HTTP请求和获取无用的响应(即404找不到)是完全不必要的而且会降低没有任何利益的用户体验。
However, not enough is known to totally rule out a risk, and there has been very little research on the long-term effects of using phones.
然而，要完全排除这一风险，目前所知的还不充分，而且对研究使用手机的长期影响所做的研究也是微乎极微的。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
An X-Ray examination of the PoP will actually determine whether or not the A5 is a totally new design, or simply two A4 cores tied together with an improved integrated GPU.
一项X光检查显示封装制式将决定A5是否是完全重新设计，或者仅仅是两个捆绑在一起A 4核心与一个性能提升的整合gpu。
Our expectations on search are so low, that just “not totally dumb and occasionally slightly relevant” gets a cheer.
我们对于搜索要求很低只要“不完全无关只要稍微相关就可以了”。
"Not only is it cruel and blood-thirsty, but totally amoral," the Chongqing Business Daily cited a neighbor to one of the restaurants as saying.
“这不仅仅残忍、血腥，而且完全是不道德的，”《重庆商业日报》引述某饭店的邻居说。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素，但是它们可以被用来扩大产出，提高效率，节约成本。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
每当我搅乱一个新拼图时，都对此感触良多——我看着那些零片，觉得它们相差很远，几乎没有联系，根本不像是一幅拼图里的。
If he's totally inaccessible during a crisis, he does not take you seriously.
如果出现危机时完全找不到他的人影，那他肯定是没把你当回事。
Obviously, doing so will not produce totally optimum results, but it will serve quite well — and it's a good way to start.
显然，这样做不会产生完全优化的结果，但它很有用—而且是入门的好方法。
While garbage collection may not yet be totally invisible, it sure has come a long way.
垃圾收集还不能做到完全不可见，这肯定还有很长的路要走。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
While this may seem like a paradox, it's not totally unexpected.
虽然这看起来有些自相矛盾，但这并非完全是意外。
English language is not specifically a tonal language in which the same word has totally different meanings when spoken at different tones as in some Asian languages.
英语不是一种具有明确音调的语言，在一些亚洲语言中，相同的单词当语调不同时其意思也不同。
Faced with a barrage of questions and criticism, the young girl says she "was totally and utterly stressed", but not surprised.
面对一片质疑和批评声，这位年轻女孩表示自己“倍感压力”，但并不意外。
I guess there was a natural element of fear there for us, but they're totally fine with it now, especially since the children arrived - how could you not love your grandchildren?
我想我们都会自然而然的恐惧，但是现在我们都很好，特别是当孩子诞生-谁会不爱自己的孙辈呢？
The myth that social media does not build real relationships is totally that –a myth.
关于社会媒体不能建立起真正的人际关系这个说法始终是一个尚未认定的神话。
Any base would need a water supply. If that water did not have to be shipped from Earth, then the cost of establishing one might be brought down from the totally ridiculous to the merely absurd.
任何基地都需要水，如果水供应不在单单依靠从地球运输，建立基地的成本将会从彻底荒谬到有些荒唐。
Any base would need a water supply. If that water did not have to be shipped from Earth, then the cost of establishing one might be brought down from the totally ridiculous to the merely absurd.
任何基地都需要水，如果水供应不在单单依靠从地球运输，建立基地的成本将会从彻底荒谬到有些荒唐。
应用推荐