Whether I succeed or fail, it will not matter to you.
无论我成功还是失败,都与你没有关系。
How can it not matter to you where that train will take you?
火车将带你去哪里怎么会不重要呢?
But whether they choose hide and seek or pretend will not matter to you the next day, either.
但在另一天,他们是玩捉迷藏还是伪装,对你还是不重要。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然,不管谁出钱,你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯,今天失败与否都不重要,因为你最终一定会成功。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
无论原因是什么,拖延症通常对你没有好处。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
如果你等到这件事从对方的脑海中消失,他们可能不明白你想告诉他们的事情。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去,对我都没关系。
No matter how determined you are, it's hard not to be influenced by the people around you.
无论你如何坚定不移,周围的人对你的影响也是不可忽视的。
No matter you enable this option or not, you always have extra work to do after you change the WSDL and regenerate the Web service.
无论您是否激活了这个选项,您在更改了WSDL并产生Web服务之后总会有额外的工作要做。
The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.
问题的核心归结起来就是,不管你相不相信,通过网络产生的爱情是可能的。
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
当你已经被怀疑时,不管你解不解释,结果只有一个,你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
但是,如果你握住我的手,不管发生什么事情,你都不会让我掉下去的。
For anyone traveling to Brazil, it is not a matter of whether you get mugged, it is a matter of when!
对到巴西旅游的任何人来说,你是否被抢劫不是大问题,真正的问题是什么时候你被抢!
Everything in your life that you take as so important, everything that is so real to you will not matter and soon be forgotten as if it never mattered at all.
在你的生活中自以为是多么重要的种种,对你而言多么真实的种种,都将变得无关紧要,不久就会被忘却,就好象它们从来都无关紧要似的。
The devil wants you to think your part does not matter, so you will slack off.
魔鬼想你认为你那个部分是无关重要的,那么你就会松懈下来了。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
It does not matter if they understand what you are reading to them.
他们是否能听懂你在说什么是没有关系的。
If you feel tired to the point of losing visual focus, you should definitely not be operating heavy machinery - no matter what.
如果你感到疲劳到失去视觉焦点这一极限时,无论如何,你都应该坚决不再操作大型机器。
No matter what you say about God, they are not going to listen because they already have their minds made up.
无论你怎么谈论上帝,他们都不愿意听从上帝,因为他们已经擅作主张。
It's not a matter of deriving joy from not spending money; it's a matter of staying vigilant in your cause because you want to protect your dreams.
这不是一个不从花钱中获取快乐的问题;这是一个如何在你的借口面前保持警惕的问题,因为你希望保护你的梦想。
The process used to implement a particular service does not matter, as long as it responds to your commands and offers the quality of service you require.
用于实现特定服务的流程并不重要,只要它响应您的命令并为您的请求提供高质量的服务就可以了。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求,可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
Or you may want to create a linear array for swap, because it does not really matter how you use it, as it's a raw device.
或者你可能想要为交换区创建线性阵列,因为你如何使用它无关紧要,因为她是原始设备。
It's not a matter of bargaining, it's not an issue of money or fame-instead, happiness is what you resolve to accept.
幸福是你决定去接受的东西,没有任何商量的余地,它于金钱或名誉毫无瓜葛。
If you’re not using feedback to improve, it doesn’t matter how good you are at responding to complaints.
如果你不对反馈信息加以利用,来提升你的酒店声誉,那不管你多么擅长回复投诉消息也没用。
The process of growing as a person is fascinating and it does not matter how old you are to start this journey.
人的成长历程是如此的迷人,而这与你在什么年龄开始这段奇妙旅程没有什么关系。
These things matter, but they're not enough on their own to get people talking about you.
这些事情是很重要的,但光是这些并不足以让人们谈论你。
These things matter, but they're not enough on their own to get people talking about you.
这些事情是很重要的,但光是这些并不足以让人们谈论你。
应用推荐