• Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.

    一切正常表象下,藏着一个这个家庭破裂毒瘾

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • And if you've been affected recently, your first goal should be to dry out and restore normalcy.

    如果最近受此影响第一个目标应该干燥恢复常态

    article.yeeyan.org

  • The downside of this approach lies in its normalcy: it becomes hard to distinguish the design elements you've extracted because they look like all your other code.

    方法缺点在于常态难以区分提取设计元素因为它们看起来就像所有其他代码

    www.ibm.com

  • She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.

    懂得简单显示出来价值懂得恐惧限度思维定势常态懂得练习本身即目的结果

    article.yeeyan.org

  • Yet such unconventional measures make the conventionally minded uncomfortable, and they keep pushing for a return to normalcy.

    然而这种非传统措施那些持有传统思想的人深感不安他们不断要求回归常态

    article.yeeyan.org

  • After the wrenching economic crisis of the past year, people crave stability and predictability-in short, normalcy.

    经历了去年痛苦经济危机人们渴望稳定可预测性——而言之,就是常态

    www.ecocn.org

  • It represented normalcy, in other words, a precious commodity in that place.

    展现了一种常态,换话说,文化那里非常宝贵的东西。

    article.yeeyan.org

  • Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.

    的确世界杯南非人的生活带来了正常状态

    article.yeeyan.org

  • If it can regain its school-age population, it can also regain a semblance of normalcy - a key benchmark of progress in efforts to overcome the nuclear disaster.

    如果能够召回学龄人口恢复以往常态了——一个衡量他们战胜灾难标准

    article.yeeyan.org

  • President Barack Obama did warn in his speech on Wall Street Monday that "normalcy cannot breed complacency."

    总统巴马在周一华尔街演讲警告道 "我们不能因为常态而满足".

    article.yeeyan.org

  • But normalcy is breeding complacency - perhaps because complacency is normal.

    但是常态正在滋生自满——也许是因为自满才是常态

    article.yeeyan.org

  • “A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.

    G20公告中押韵理智,“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。

    article.yeeyan.org

  • My memory is that the return to normalcy was still in its early stages — that we were still traumatized, still looking back on the events of that awful day almost obsessively.

    记忆那时只是恢复常态初始阶段——我们仍然伤痛之中,仍然笼罩在回顾可怕一天阴影中。

    article.yeeyan.org

  • But what happened was that Iraq became more like the Middle East, and, although violence has slowed, it has by no means been brought to any semblance of normalcy.

    事实伊拉克变得中东而且尽管暴力活动有所减弱伊拉克外表上一点儿都看出回归了正常

    article.yeeyan.org

  • That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.

    接下来数百夜晚中,我们第一次假装什么都没发生过,找回旧时感觉

    article.yeeyan.org

  • Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.

    并非媒体大肆宣传那样。孩子被诊断为自闭症然后很快恢复得完美正常极不寻常的。

    article.yeeyan.org

  • My life is approaching some semblance of normalcy after three days of hibernation.

    冬眠之后生活开始慢慢恢复正常

    www.ibm.com

  • It says school helps to give children whose lives have been completely disrupted a sense of normalcy and security.

    基金会表示学校能够帮助那些生活变得支离破碎孩子们得到正常安全感觉

    www.ebigear.com

  • The generals may be hoping that the ex-president's trial will assuage revolutionary grievances, build up support for normalcy and reduce the country's appetite for street demonstrations.

    将军也许希望总统受审将会缓和革命者的愤愤不平建立正常秩序支持降低国民上街示威意愿

    www.ecocn.org

  • Earthquake survivors return to their homes to collect what they can find, to mourn their losses, and try to find a sense of normalcy in lives that have been ripped apart.

    地震幸存者返回家园收集他们找到的物品,凭吊他们损失试图支离破碎生活找回某种正常感觉

    article.yeeyan.org

  • When we talked to Mark Zandi last month, he said it's likely to be a year or so before the percentage of distressed sales falls and the housing market gets back to some semblance of normalcy.

    我们上个月采访马克.赞第时这种令人沮丧销售下滑可能还持续左右,然后房屋市场才会呈现回归正常态势。

    article.yeeyan.org

  • It shows him balancing an everyday life with his secret identity all while keeping up a facade of normalcy.

    剧中表现出,德克斯特在保持平凡虚饰下,将自己隐秘身份日常生活合二为一

    www.chinadaily.com.cn

  • Yesterday, I Shared the main part of the kitchen that I tidied and organized and brought back to normalcy.

    昨天分享厨房主要部分并且将其打扫干净,使恢复原样

    article.yeeyan.org

  • Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.

    当然其本质来说即使这样可能不足以创造就业机会方面完全恢复正常

    www.ecocn.org

  • Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.

    当然其本质来说即使这样可能不足以创造就业机会方面完全恢复正常

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定