Do you have a Corrective Action Process to identify and respond to non conforming suppliers?
贵司是否有矫正预防措施，以确定无冲突矿物要求不合格的供应商？
This clause should not be used retrospectively to justify a non conforming reference strength by a later increase of the strength.
随着后来强度加大，本条款不能反过来验证此前不符合强度条款。
Does the factory have a process for control of non conforming materials to effectively identify, segregate, and disposition non conforming product?
工厂是否有行之有效的程序文件对不合格的材料及产品进行管控？包括有效鉴别、存放和处理？
Authorizing the use of non conforming product by release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer clause 8.3b.
经有关授权人批准，适用时经顾客批准，让步使用、放行或接收不合格品8.3b条款。
The report was conducted by the National Center for transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6, 450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6,450位变性或是性别不明的美国人。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
If the target table has violations defined, the violation table and diagnostic table hold the non-conforming rows that fail to satisfy constraints.
如果对目标表定义了冲突，冲突表与诊断表将保留没有满足约束的行。
Although UNIX and Linux are not the only alternatives, it is important to understand their advantages in integrating such typically non-conforming systems.
尽管UNIX和Linux不是惟一替代方案，但理解它们在集成非一致系统中的优点是很重要的。
Cisco IOS Software Release 12.2 removes this exception and ensures that non-conforming packets are only dropped if there is congestion.
在CiscoIOS版本12.2时，取消这个例外，并且保证只有在拥塞期间，超出的数据包会被丢弃。
If they didn't, the browser's XML parser would be considered "non-conforming" and people would mock it mercilessly before marking it as horrifically broken for Ajax.
如果某个浏览器不能正确处理，那么人们将认为该浏览器的xml解析器“不规范”，无情地嘲笑它，然后给它贴上“肆意破坏Ajax规范”的标签。
Recumbent bicycles, tandems, and other bicycles will be considered non-conforming and not allowed to enter any race.
躺车、三轮车和其他种类的自行车将被视为不合规则，不允许参加任何比赛。
The report was conducted by The National Center for Transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6,450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6，450位变性或是性别不明的美国人。
Organize the review and disposal of non-conforming materials.
组织对不合格品进行及时评审和处理。
The EPO shall take all reasonable steps to avoid the inclusion of such non-conforming data.
欧洲专利局应当采取一切合理的措施，避免包含上述不符合要求的数据。
Non-conforming products should be identified as per Status Identification Control Procedure.
应按《状态标识控制程序》标识不合格品。
Supplier shall bear the cost of shipping and shall bear the risk of loss of all defective or non-conforming Deliverables while in transit.
对缺陷和不符要求的货物的运输，其风险与费用由供方承担。
A very important reason is that these non-conforming products and business district.
一个非常重要的原因是，这些不符合产品和商务区。
Any conditions, limitations and qualifications to the commitments noted below shall be limited to existing non-conforming measures.
下列关于具体承诺的任何条件、限制和资格应限于现有的不一致措施。
Responsible for the total quality management. Conduct product quality supervision including the review of non-conforming products.
负责产品质量的总体管理工作，组织实施产品质量监督，包括组织不合格品评审。
Operations support - Product Definition, Non-conforming material review, Product Change.
运营支持-产品定义，待处理品评审，产品更改。
Inspectors are responsible for the review of small lots of non-conforming products in production process.
检验员负责生产过程小批量不合格品的评审。
Quality Dept. is responsible for the control of non-conforming products.
不合格品控制由质量部负责执行。
Be responsible for non-conforming material review and statistical analysis.
负责不合格材料评审和统计分析；
Plans, takes action on shipping. Handle with non-conforming materials, scrap, disposal and surplus materials.
计划、组织进行合理的发货安排，处置不良品、报废品、废料及过剩物资。
Buyer shall permit Seller to take possession of the System, component or spare part that fails to meet the above Warranty (" Non-Conforming Item ").
买方应允许卖方占有未能满足上述保证的系统、组件或备件(“不合格产品”)。
Seller will bear the cost for the return of the Non-Conforming Items well as the reasonable cost for dismantling and assembly of the Non-Conforming Item.
卖方将承担不合格产品的返还费用，以及拆卸和安装该等不合格产品的合理费用。
A number of obligations in this chapter are subject to relevant non-conforming measures of individual TPP members.
TPP缔约方对本章部分义务做出了不符措施保留。
A number of obligations in this chapter are subject to relevant non-conforming measures of individual TPP members.
TPP缔约方对本章部分义务做出了不符措施保留。
应用推荐