His commitment to nonviolence led to a Nobel Peace Prize in 1989.
他一直致力于非暴力运动，因而获得1989年的诺贝尔奖。
She was awarded the Nobel Peace prize.
她获颁诺贝尔和平奖。
In 2014, she became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize.
2014年，她成为最年轻的诺贝尔和平奖获得者。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
She unraveled the structure of DNA, which is still changing the world, and was part of a team that won the Nobel Peace Prize in 1962.
罗莎琳德解开了DNA结构之谜——这一成就至今仍对全世界产生重要影响——而她所属的研究小组于1962年获得了诺贝尔奖。
And then there's the conflict between Israel and its Arab neighbors, that hardy perennial that has inspired at least four previous Nobel Peace Prize awards.
以色列和它的阿拉伯邻居存在着冲突，这一问题最少令四位前诺贝尔奖得主头疼。
A: We are firmly against the attempt by any country or individual to use the Nobel Peace Prize to interfere in China's internal affairs and infringe upon China's judicial sovereignty.
答：我们坚决反对任何国家、任何人利用诺和奖干涉中国内政，侵犯中国司法主权。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
He was awarded the Nobel Prize for his contribution to world peace.
他因对世界和平作出的贡献而被授予诺贝尔奖。
He was awarded the Nobel Peace Prize for his outstanding achievements in humanity.
他因为对人类作出的杰出贡献而获得诺贝尔奖。
The question has been put to me many times and this is surely the most appropriate occasion on which to examine what the Nobel Prize means to me and what peace means to me.
这个问题让我想了很多次，这确实是个合适的时机来审视，诺贝尔奖对我意味着什么，和平又意味着什么。
Obama, you do not contribute to world peace, but earlier get the Nobel peace prize, do not you feel ridiculous?
原文英文：奥巴马，你没为世界和平出力，却早早拿到诺贝尔奖，你不觉得这匪夷所思吗？
We condemn the award of the Nobel Peace Prize for Obama.
我们谴责诺奖授予奥巴马。
Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.
秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。
He was awarded the Nobel Prize for his great achievement in promoting world peace.
他因为对促进世界和平所取得的成就而被授予诺贝尔奖。
When the Nobel Committee awarded the Peace Prize to me they were recognizing that the oppressed and the isolated in Burma were also a part of the world, they were recognizing the oneness of humanity.
当诺贝尔奖委员会授予我这项奖项时，他们也把那些被压迫和被孤立的缅甸看作世界的一部分，他们意识到人类的同一性。
We do not believe that this Nobel Peace Prize is intended as a commendation for matters that have happened and passed.
我们认为这个诺贝尔奖不只是为了表扬已经发生并成为过去的事情。
The Nobel committee said yesterday that giving the prize to Mr Santos was a tribute to those Colombians who had not given up hope of a just peace, and to the countless victims of the civil war.
诺贝尔委员会昨日表示，向桑托斯颁奖是为了向那些没有对正义和平放弃希望的哥伦比亚人、向这场内战的无数受害者致敬。
You have the right to know who won the Nobel Peace Prize this year.
你有权利知道谁获得了今年的诺贝尔奖。
You're Chinese, you know that's not true, that the Nobel Peace Prize has not disappeared from the face of the earth.
你是一个中国人，你知道这不是真的，诺贝尔奖不会突然凭空从地球上消失。
He was given the Nobel Prize because he had worked so hard for peace.
他为和平事业辛勤工作，因而获得诺贝尔奖金。
The Norwegian Nobel Committee said Obama had been awarded the prize for his calls to reduce the world's stockpiles of nuclear weapons and work towards restarting the stalled Middle East peace process.
挪威诺贝尔委员会称，奥巴马以呼吁世界削减核武器的储量和努力重新启动陷入僵局的中东和平进程而获此殊荣。
In 1963 King delivered his "I Have a Dream" speech, his most famous speech. In 1964, King became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize.
1963年，他最有劝化力的一场演讲是《我有一个理想》，1964年，马丁·路德金被给与诺贝尔安适奖。
About the Nobel Prizes Every year since 1901 the Nobel Prize has been awarded for achievements in physics, chemistry, physiology or medicine, literature and for peace.
自 1901 年起，作为国际大奖的诺贝尔奖由瑞典斯德哥尔摩诺贝尔基金会管理，每年都授予国际上在物理，化学，生理学或医学，文学及和平的成就卓越的人。
Yes, the Nobel Peace Prize is an inhibiting magic phrase.
对于啊，诺贝尔以及平奖就是紧箍咒。
Yes, the Nobel Peace Prize is an inhibiting magic phrase.
对于啊，诺贝尔以及平奖就是紧箍咒。
应用推荐