"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
Eat no more than three ounce servings per day. Do not forget to take off all fat.
每天不要吃多过三盎司的肉，还要避免肥肉。
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.
由于期货市场从来不会去买石油，所以他们对油价下注，就同我们对足球比赛下注一样，对结果(油价的涨跌，比赛的胜负)没有任何影响。
To live in a world without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart?
生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。
When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.
既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。
Do you think freelancing loneliness is largely a myth-that freelancers are no more lonely than other folks-or, do you think freelancers are generally lonely.
你觉不觉得自由作家跟其他人一样，自由职业的寂寞只是个神话？或者，你认为自由作家大多都是寂寞的？
No more do I have to make myself lower than you, and become your fan to interact with your page, I just have to like it.
上你的主页时，我再也不需要让自己低你一等并且成为你的粉丝，我只要随我的喜欢就行了。
No matter what, have to do an apple tree will never grow up, because you are never more than a month of growth in how much money important.
不论遇到什么事情，都要做一棵永远成长的苹果树，因为你的成长永远比每个月拿多少钱重要。
Once the commission has decided which armed groups to disband, it can then do no more than recommend how to go about it.
一旦委员会决定要解散那一支武装组织，它能做的不过是建议如何进行。
With no more than minimal Greek, the Chinese have little to do with the local police, and get scant help when their cash or merchandise is stolen.
除了和极少希腊人接触外，中国人和当地警察的联系也甚少，当他们的现金或商品被偷取时，他们从警察那里得到并不足够的帮助。
The states have four years to prepare, and creating an exchange is, in theory, no more complicated than what states do in providing health-benefit options to public employees.
各州有四年的准备时间，而且创立交易市场在理论上并不复杂，就像各州为雇员们提供医保待遇一样。
Instead of enforcing complex passwords, as many organizations do, the new scheme makes sure than no more than a few users can have the same password, which has a similar overall effect on security.
无需如许多组织那样，使用复杂的密码，这种新方法确保很少人使用相同的密码，这对于安全有一个相似整体的效果。
But Mr Obama badly mishandled his meeting with Mr Brown, giving him no more than half an hour and presenting him with a gift of a job lot of DVDs which do not even work in Britain.
但是奥巴马极其错误的安排了同布朗的会谈，只给了他一个半小时以及一些DVD作为礼物，而这些DVD甚至在英国不能播放。
Others by first do no harm, or take no more than you need.
有人相信首先不要损人，或仅取所需。
Life is about so much more than simply checking off everything on your to-do list - and being less than 100% productive is no crime.
生活远比简单检查完成你任务表来的更为复杂，少于100%的高效能并不是犯罪。
They will take a break from royal duties for the rest of the summer and do no more than one or two engagements a month in the autumn and winter.
在剩下的夏天里，他们会暂时停止履行皇家职责，在下半年也只会每月安排一两次出行。
The political establishment has no grand plan for what to do with unused schools, or how to make the health-care system more effective by encouraging prevention rather than cure.
针对空置学校如何处置。如何通过鼓励预防重于治疗使保健制度更有效。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
There’s probably no thought more crippling than “Oh, I couldn’t possibly do that, what would my friends/neighbors/family/boss think?”.
没有比这种想法更糟糕的了：“噢，我可不能那么干，我的朋友们/邻居/家人/老板会怎么想啊！”
No one loves that August heat more than I do!
没有人比我更爱八月的大热天。
Right now the Hindus and Confucians have more Protestant ethics than we do, and as long as that is the case we’ll be No. 11!
目前，印度教徒和儒家弟子拥有的新教美德比我们要多，只要存在这种情况，我们将排在第十一位。
At night we must go to sleep knowing that we have done our best, and there is no more you can do than that.
晚上，我们睡前必须坦然我们已尽所能，再无遗憾。
“2. Say no way more than you say yes - I bet almost every web entrepreneur has encountered this: You demo your product / explain what you’re doing and someone suggests that you do “X feature/idea”.
二说“no”多过说“yes”——当你展示你的产品或者介绍你正在做的东西时，有人会建议你“试试 X功能/想法”。
What we can't do is get where we need to go just by giving workers college degrees, which may be no more than tickets to jobs that don't exist or don't pay middle-class wages.
我们不能通过给工人大学文凭来达到目的，因为这种做法相当于给与工人一张通向并不存在或工资水平并不中产阶级的工作的门票。
And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.
并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。
And it often turns out he knows no more on the subject than you do.
而通常，他在这个问题上懂的并不比你多。
And it often turns out he knows no more on the subject than you do.
而通常，他在这个问题上懂的并不比你多。
应用推荐