You can also found feature available only to the nightly build of WebKit.
你也可以发现某些只在每日构建的WebKit版本上可用的特性。
You could then define a nightly build to use only these build agents.
接著您可以定义夜间组建，让其仅使用这些组建代理程序。
It's the morning following a nightly build and everyone's standing around the water cooler.
这是一个晚上鏖战后的早晨，大家都站在饮水机边上。
You've introduced FindBugs to your team and have been running it as a part of your hourly/nightly build process.
您已经将 FindBugs引入到了团队中，并运行它作为您的每小时/每晚编译过程的一部分。
The gap between daily or nightly build tasks and developer tasks for unit testing widens as complexity and customization is added.
每日构建或每晚构建(nightly build)任务与开发人员进行单元测试的任务之间的差距随着复杂性和自定义的增加而增加。
You can also use continuous integration tools for traditional development — to implement an automated nightly build process, for example.
你也可以将持续集成工具用于传统开发——例如，实施一个自动化的每夜构建过程。
Spring Roo does not provide nightly builds, so if you want the latest features of Spring Roo you need to build the source of Spring Roo.
SpringRoo不提供夜间构建，因此如果您希望使用Spring Roo的最新功能，就需要编译spring Roo的源代码。
Continuous integration can mean building many times a day, every twenty minutes, every hour, or even just once a day (as part of a nightly build).
持续集成可以预定一天构建多次，每二十分钟，每个小时，或者每天只进行一次(作为每夜构建的一部分)。
We'll try to get Preview 3 or Release Candidate 1 out in the next few weeks, but in the meantime the latest nightly build is your best download option.
在接下来的几周时间内，我们力图发布3个预览版本以及1个RC版本，但是在这期间，你最好是下载我们最近的每夜构建版本。
Because work is ongoing with Shale and there aren't yet release builds, you should try to download the latest nightly build (with the most current date).
由于Shale 的开发还在进行中，目前还没有发行的构建，因此您应该尽量下载最近的每晚构建（具有最近的日期）。
The way the Chrome developers currently recommend you get WebGL in Chrome is to use a nightly build of Chromium, the open source browser on which Chrome is based.
目前，Chrome开发人员建议你在Chrome中获取WebGL的方法是使用每日构建的Chromium浏览器，这个开源浏览器是Chrome浏览器的基础。
Some of these values, such as the build number of nightly builds, change frequently, which requires an administrator to frequently update these lists in many locations.
其中某些值可能会经常变更，例如夜间组建的组建编号，而系统管理员需要经常在许多位置更新这类清单。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
Any prefixes are stripped from the left side of directory names so that data from nightly build areas can be compared even though the root directory of the builds varies from day to day.
所有的前缀都从目录名的左边获得，这样就可以比较来自构建区域的数据，甚至构建的根目录每天都会变化时也是这样。
That said, a warning is in order: some of the use cases are still being worked on, and depending on when you download your nightly build, you may find some use cases that aren't quite working.
不过这里要提一个忠告：有些用例仍在开发中，取决于您何时下载每晚构建，可能发现有些用例不能正常工作。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
For example, some projects might not be able to build on each commit but instead initiate a single daily or nightly integration build.
例如，一些项目也许不能构建在每个提交上，取而代之的是计划一个单个的每日或每夜的集成构建。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
Eventually a cron job will be set up to run the build nightly.
还将设置一个定时任务在夜间运行构建。
For instance, running load and performance tests could be done nightly because of the length of time the build takes to run.
例如，负载和性能测试就可以在夜间进行，因为运行这些构建要求的时间比较长。
Typically, this EAR file comes from a nightly or weekly build process.
一般该EAR文件来自每夜或每周的构建过程。
This documentation can be directly deployed to a Web server so that all developers have the results of a nightly-build available in the morning.
可以在Web服务器上直接部署该文档，以便所有开发人员第二天一早就可以利用每夜构建的结果。
If the amount of work that your builds require is small or if you run builds infrequently (for example, nightly), a virtual machine might suffice as a build machine in your system.
如果生成要求的工作量很小或您很少运行生成(例如在夜间运行)，则虚拟机可能足以作为系统中的生成计算机。
If the amount of work that your builds require is small or if you run builds infrequently (for example, nightly), a virtual machine might suffice as a build machine in your system.
如果生成要求的工作量很小或您很少运行生成(例如在夜间运行)，则虚拟机可能足以作为系统中的生成计算机。
应用推荐