The machines are kept running night and day.
这些机器夜以继日地运转着。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
For night and day belong to love.
无论白天黑夜，爱长伴你左右。
O Winds, older than changing of night and day.
呵，比昼夜的更替更古老的风。
Teach your baby the difference between night and day.
让宝宝分清白天与黑夜。
I will arise and go now, for always night and day.
我现在就要动身，因为日日夜夜总听见。
Children, it will haunt me night and day till I tell you.
孩子门，它日常折磨着我，今天我来告诉你们。
It was just like night and day after that. The whole thing just went ballistic.
好像就是一天一夜之后，这整件事情就像炸开了锅。
Why, work night and day, body and soul, for the overthrow of the human race!
为什么我们没日没夜从身体到灵魂为人类的挥霍而劳作呢！
and preceded to work night and day for my dorm rooms, and built this e-commerce system.
一直没日没夜地在宿舍工作，创建这个电子商务系统。
In Italy there has been a "huge difference made, like night and day," since the acquisition in 2006.
自2006年的兼并以来(指兼并BNL)，在意大利还有一种“截然不同的操作模式，(和普通操作模式的区别)就像深夜和白天一样”。
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
At least three types of cells in the retina allow us to see images or distinguish between night and day.
我们的视网膜上至少有三种不同类型的细胞让我们得以看见这个世界，能够区分白天和黑夜。
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。
But after 45 minutes of daylight, a dark line appears on the planet, dividing Earth into night and day.
但在45分钟的日光照射之后，一道黑暗线就出现在地球上了，它将地球分割为白天和黑夜两个地区。
"Put down pugilism - if I have to wear it night and day," said the Moral Sentiment of the Community, sternly.
“取缔拳击——不然我将日夜不安，时时蹙眉。”这位“社区道德情操”如是说，语带严苛。
Explanation: If you could sit back and watch clouds and the sky move all night and day, what might you see?
解说：如果你能端坐着整天整夜地观察云彩和天空的话，你会看到什么呢？
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
In 1998, Cheng, then 64, was working night and day as a research specialist at the Ministry of Land and Resources.
1998年，64岁的程恩华还在国土资源部夜以继日地进行研究工作。
My parents rowed viciously, horribly night and day and, when he wasn’t yelling at my mother, my father was attacking me.
我父母不分黑夜和白天的激烈争吵，当父亲不能对母亲大吼大叫的时候，他开始转向了我。
His reacquaintance with Veronica—the older, more fragile, and needy Veronica—filled him night and day with her image.
与他再一次复合在一起的维罗妮卡——更加衰老，更加孱弱，贫病交加的维罗妮卡——的形象日日夜夜缠在他的脑际挥之不去。
The same stream of life that runs through my veils night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
就是这股生命的溪流，日夜趟过我的血管，穿过世界，和着节拍跳舞。
But I feel that I shall be earlier, because althorn set outside was making noises all night and day long since I can remember.
我觉得自己还要早些，因为从我记事时开始，外面总是装着高音喇叭，没黑没夜地乱嚷嚷。
At each equinox, the sun crosses the Earth's equator, making night and day of approximately equal length on most of the planet.
在每一年的春分点上，太阳横跨着地球上的赤道，使得地球上大部分地区的白天和夜晚的时间接近相等。
37and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
现在已经八十四岁(注：或作“就寡居了八十四年”)，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。
How can one family in isolation combat this $15 billion industry that's working night and day to undermine parental authority?
一名“无商业童年”活动中的家长Susan Linn问道：“一个家庭如何能够独自与一个价值150亿美元，并且日夜不停的工作，来破坏家长权威的产业斗争？”
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
应用推荐