People shower the newly-weds with confetti.
人们向新婚夫妇撒彩色纸屑。
Unable to afford a flat, the newly-weds have to rent a room.
这对于旧婚夫夫因买没有止一套房儿而只佳租住一个房间。
Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on.
只要配备适当的工具及材料，新婚夫妇便乐于从事新房布置。
Newly-weds, many of them, marital bless was abruptly cut short by marshal endeavor.
他们中很多人是刚结婚的，婚姻的幸福突然由于军事行动中止了。
In an increasing number, newly-weds put off having children or decide not to have one at all.
越来越多的新婚夫妇推迟生育孩子或决定不要孩子。
As a lawyer, we should say "take care" to newly-weds and "congratulations" to those who have just divorced.
干律师这行，看见别人结婚，劝别人小心，看到别人离婚，要对别人说声恭喜。
Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes.
只要配备适当的工具及材料，新婚夫妇便乐于从事新房布置。
First, the increasing divorce rate is making many newly-weds think twice about starting a family right away.
首先，离婚率的上升，使很多新婚夫妇在马上要孩子之前会考虑更周全。
As a lawyer, we need to say "take care" to newly-weds, while saying "congratulations" to those who just divorced.
干律师这行，看见别人结婚，劝别人小心，看到别人离婚，要对别人说声恭喜。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
The survey also showed that about 88.4 percent of the newly-weds chose having wedding photography as a priority and 78.74 chose hosting a wedding banquet.
此外，约88.4％的新人认为拍婚纱照最重要，78.74％的新人则首选办喜宴。
PARIS (Reuters) - A lavish wedding where newly-weds were sprinkled with shredded euro-note confetti has provoked outrage in a French town, a newspaper reported on Tuesday.
法国《解放报》周二（8月1日）报道说，法国南部赛特镇上的一场奢侈婚礼遭到当地居民的谴责，因为婚礼中向新郎新娘抛撒的不是鲜花或彩纸，而是欧元纸币的碎片。
The survey said that about 81.6 percent of the newly-weds admitted that they had got financial support from parents as their monthly income on average was only about 6,240 yuan.
约81.6%的新人坦称得到了父母的财力支持。据调查，这些新人的平均月收入仅为6240元。
The survey said that about 81.6 percent of the newly-weds admitted that they had got financial support from parents as their monthly income on average was only about 6, 240 yuan.
约81.6%的新人坦称得到了父母的财力支持。据调查，这些新人的平均月收入仅为6240元。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party.Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
A second platform - hosting an orchestra and a pianist - was hoisted up beside the wedding party. Then the newly-weds were tied to a bungee cord and jumped off the end of the aisle.
旁边的第二个平台上则坐着一支管弦乐队和一名钢琴家，随后新婚夫妇绑上蹦极绳从平台上一跃而下。
Newly weds who would like to celebrate by visiting a famous site, such as the Taj Mahal, can make virtual Tours instead.
蜜月里的新人可以在网上虚拟游览他们去不了的名胜，比如泰姬陵。
Marriage registration offices nationwide reported an obvious soar in the number of newly weds, and many such offices extended their working hours to cope with the increased number of couples.
全国各地的婚姻登记处都报告说，那天来登记的新婚夫妇数量明显激增，许多结婚登记处都延长了工作时间来应对暴增的登记数量。
The newly weds will honeymoon in Japan.
那对新婚夫妻将到日本去度蜜月。
One of the doctor couples are newly weds, who cancelled their honeymoon trip to take part in this free clinic.
有一对医生夫妇刚结婚不久，为了参加义诊，他们取消蜜月旅行。
A shower of rice hit the newly weds as they left the chapel.
新婚夫妇离开教堂时，雨点般的米粒打在了他们身上。
These newly weds are caught in a shower of glittery confetti shortly after their ceremony.
婚礼仪式刚结束，这对新人被捕捉到沐浴在闪烁的五彩纸屑中。
Product Feature: Its soft on the outside and hard in the inside. High elasticity and choice of newly weds and successful men.
产品特点：面软内硬，弹力强劲，雍贵华丽的外形，是白领人士和新婚人士的首选。
Though a remarkably simple method, the two newly weds holding hands secures the picture plane in firm unity and poise.
两名手牵手的新人以合一与平衡紧扣起整个画面，画者所用的方法却是非常的简单。
Though a remarkably simple method, the two newly weds holding hands secures the picture plane in firm unity and poise.
两名手牵手的新人以合一与平衡紧扣起整个画面，画者所用的方法却是非常的简单。
应用推荐