Under the new charter all employees must sign a contract of employment.
根据公司旧章程，所有雇员必须签订雇佣合约。
We see America's character in Dr. Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina.
我们看到里卡斯钠博士的美国特质，这位校长在卡特里娜飓风的废墟中开办一所新的特许学校。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The proposal calls for a new charter on robotics that would give engineers guidance on how to design ethical 3 and safe machines.
提案呼吁颁布一项新的机器人法案，以指导工程师设计合乎道德和安全标准的机器。
The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.
新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。
But because of a lawsuit affecting charter schools in New York City, it is not clear if Alexander's current school, Harlem Success Academy, will open after the summer break.
但是最近整个纽约市特许公立学校皆因一项指控而受到影响。暑假过后，亚历山大所在的哈莱姆成功学院是否能正常开学，悬而待定。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
“Obama is creating a whole new political base among Cuban-Americans, ” says Francisco Aruca, a moderate Cuban-American radio-show host who also runs one of the charter companies flying to Cuba.
弗朗西斯布鲁克说道，他作为美籍古巴人中一名中立派人士，不仅是一位广播节目主持人同时兼经营美国飞往古巴的其中一架租机。
The new republic became a charter member of NATO in 1949 and signed a treaty with the United States in 1951 to take responsibility for the defence of Iceland.
年，新成立的共和国成为北大西洋公约组织的特许成员，并且在1951年和美国签署了一个关于对冰岛的防卫责任的条约。
The stimulus offered more than $4 billion in grants for states that made certain changes, such as lifting caps on the number of charter schools and devising new ways to evaluate teachers.
超过40亿美元的奖励将以补贴的形式提供给那些实施某类变革的州，例如取消特许学校的数额上限和制定新的教师考评办法。
Rachel Wolf, director of the New Schools Network, was inspired by a visit to one of the Charter schools in New York run by the Kipp (Knowledge is Power) Programme.
RachelWolf，新学校网络项目总裁，在一次去纽约参观一所由Kipp(知识就是力量）经营的特许学校后，深有感触。
But the number of charter schools in Texas is currently capped at 215, and a mere eight new ones were authorised last year.
德州如今公立学校数量超过215所，去年又批准了8所。
Later on, Ludwig carried his business to a new stage of development: He got another tanker designed, Before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion.
后来，洛维洛借钱赚钱的方法又上了一个新台阶：他组织人设计了一条船，在安装龙骨之前，他便找到一家运输公司，说服该公司预定包租这条八字还没有一撇的船。
Develop, design and promote new freight service including irregular cargo charter flights, express mail, etc business model, create more profits.
开发、设计和推广新的货运产品，包括不定期货运包机、快件等业务模式，创造更大的收益。
Charter flights that shuttle across the strait during traditional festivals, such as Spring festival or the Lunar New Year and Mid-Autumn festivals, are expected to become routine.
春节或叫农历新年和中秋节等节日期间往返海峡两岸的直航包机有望变成常规飞行。
Past RI Director Antonio "Tony" Serrano presented the new club with its charter while on Rotary business in India.
在印度处理扶轮事务期间，把证书颁发给这个新扶轮社。
The new tourism arrangement is expected to start in July, along with the launch of weekend charter passenger flights.
新的观光协议有望于7月付诸实施，同时启动的还有周末包机协定。
Third, in the charter of Legal Liabilities of the new Company Law, there is no article which involves in the legal consequences when companies do not fulfill their social responsibilities.
新《公司法》在“法律责任”一章中，没有条款涉及到公司违反社会责任的法律后果。
Christchurch became New Zealand's first city in 1856 by Royal Charter and has established 792 parks in the past 150 years.
1856年新西兰第一座城市-基督城-正式宣告成立。150年来792座城市公园先后建立。
After the defeat of the Empire, Mon Calamari became one of the charter members of the Alliance of Free Planets, and the New Republic that followed.
击败帝国之后，蒙卡拉马里星成为自由行星联盟(Allianceof Free Planets)和其后的新共和的创始成员之一。
A warm place with no memory. Open a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up like new. Take my guests out charter fishing.
在海滩上开一个小旅馆，买些不值钱的旧船，之后翻新，带游客们一起出海钓鱼。
A warm place with no memory. Open a little hotel right on the beach. Buy some worthless old boat and fix it up like new. Take my guests out charter fishing.
在海滩上开一个小旅馆，买些不值钱的旧船，之后翻新，带游客们一起出海钓鱼。
应用推荐