Farewell for now, I'm needed elsewhere.
现在永别了。别处需要我。
Sorry, X fans, but I'm needed elsewhere.
对不起，X的粉丝们，其他地方需要我。
Many of these planets will be needed elsewhere soon, so most won't be able to stick around very long.
当然其他地方也在等待这些星星们的照耀，所以他们不可能在这个状态下停留太久的时间。
The engine helped solve the problem of draining coal mines of groundwater and increased the production of coal needed to power steam engines elsewhere.
这台发动机帮助解决了煤矿地下水的排放问题，并增加了其他地方蒸汽机所需的煤炭产量。
For this reason, they must use a transaction attribute of MANDATORY, indicating that a transaction is needed by the method but it should have been started elsewhere (such as in the client layer).
基于此原因，它们必须使用MANDATORY事务属性，这表示方法需要事务，但不应该在别处开始它(比如说在客户端层中)。
Some may subsequently have bought the bonds they needed more cheaply elsewhere.
可能有些人之后在其他地方更便宜地买到了他们需要的债券。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
"NIH grants don't support the kind of research needed to turn a discovery into a drug," says Gulve, so the money has to come from elsewhere.
“国家卫生研究院的基金并不资助将发现转换为药物的研究，”Gulve说。因此必须从其他地方筹钱。
He needed to expand elsewhere.
他需要在其他地方扩张。
The anti-missile shield needed to be developed at enormous cost and he can use the savings elsewhere.
反导防御系统的开发需要巨大开支，他可以使用这节省开支到别的地方。
Grant had two options: he could assign Sam busy work to keep him occupied until he was assigned elsewhere, or he could give him the coaching and support he needed to do real work and succeed.
哥兰特有两个选择：他可以安排萨姆满负荷地工作，占用他所有时间直到他再被分到其他地方，或者另一个选择他给他以指导，支持帮助他做那些真正的项目工作，并帮助他成功完成。
Action was needed to make the UK's "appalling diagnosis" rates as good as those elsewhere, she added.
要使英国的“骇人的诊断”率像其他地方一样好需要更多行动，她补充道。
More than 2m Iraqis fled the country, many of them desperately needed professionals who are building new lives elsewhere.
超过2百万伊拉克人背井离乡，其中许多急需在外国重建家园的专业人士。
But there are 25 countries in this belt, and funding shortfalls jeopardize much-needed campaigns elsewhere.
可是，这一地带有25个国家，资金短缺会妨碍在其它地方组织急需的活动。
The president said the rate of new HIV infections is dropping elsewhere in the world, but it remains steady in the United States and more work is needed.
奥巴马说，艾滋病新感染率在世界上其他地方都在下降，但在美国却维持不变，所以需要更多努力。
But I needed to be elsewhere, so I didn't look around.
但是，我必须在其他地方，所以我也没有环顾四周。
Bly preferred to complete missions that he started, but nonetheless obediently followed orders to ship off elsewhere when needed.
布莱更喜欢有始有终地完成任务，但一有需要，他还是会顺从地按命令上船前往下一个地方。
Repainting is sorely needed, custodial services are at a minimum, and instructional equipment is only slightly better than that seen elsewhere in the area.
重新油漆的部分省俭之极，清洁服务少之又少，教学设备仅比在其他地区所见的大略好些。
"Action was needed to make the UK's" appalling diagnosis "rates as good as those elsewhere, she added."
要使英国的“骇人的诊断”率像其他地方一样好需要更多行动，她补充道。
"Action was needed to make the UK's" appalling diagnosis "rates as good as those elsewhere, she added."
要使英国的“骇人的诊断”率像其他地方一样好需要更多行动，她补充道。
应用推荐