That could actually solve my dilemma, but, what I originally wanted to ask you?
那确实可以解决我的困境，不过我原本想问你什么来着？
这就是我的困境。
现在我真是进退两难。
But here was my dilemma. I had been in exile for eight painful years.
我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。
Although he lived more than 2000 years ago Horace seems to capture my dilemma with communicating in the Internet age.
虽然贺拉斯生活在2000多年以前，他却似乎看到了我在当下网络时代面对的沟通困境。
I was wrestling with my dilemma about Martin one morning, when one of my staff flew into my office and to1d me that one of the mares was ill.
一天早上，我在苦苦思索如何解决马丁的难题时，我手下一名工作人员飞奔进我的办公室，告诉我说有匹母马病了。
My dilemma is when the court has been a lot of them who had dropped out, I was about to put time, and felt that out of a very embarrassed, I had to repeatedly used, kept trained on the ice.
正在我左右为难的时候，场上已有很多同学已经退出了，我刚想放时，又觉得退出了很难堪，我只好再拿着那冰块。
My roommate is still in a dilemma of whether to go abroad for further study or get a job at home.
我的室友还在犹豫是出国深造还是在国内找份工作。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
When I was fourteen, I had my first big dilemma.
14岁那年，我遇到了人生第一个大难题。
If that's not possible, I think "Leave it," or simply walk away from the whole dilemma and turn my attention to what I can do rather than what I cannot do.
如果这样不可能，那我就想要“离开它”，也就是完全从这个进退两难的窘境里退出来，而把自己的注意力转向我能够做的事，而不再停留在我做不了的事情上。
The dilemma I have a very close relationship with my grandma.
我的困境，我和奶奶的关系非常密切。
The last thing I need before my coffee is a moral dilemma.
在我的咖啡处身于在道德的两个边缘之前，我只需要做最后一样。
That was eight years ago and I'm only now making beginning to make peace with my modern-day gender dilemma.
那是八年以前，而现在的我却和如今的两难选择妥协。
I ended my previous article by describing a particular dilemma: how does a thread deal with a situation where it is waiting for a specific condition to become true?
如果线程正在等待某个特定条件发生，它应该如何处理这种情况？
In mid-2009, as it became painfully evident that the global recession would be sustained and deep, my company, HCL Technologies, faced a significant dilemma.
20009年年中，严酷的现实更加明显：全球经济的低迷将继续延续并持续深化。我的公司HCLTechnologies面临两难的抉择。
My friend saw the sharpness of the dilemma.
我的朋友看到了这一难题的尖锐性。
If he had followed my advice, he wouldn't be in such a dilemma now.
如果他听从我的劝告，他现在就不会陷入如此的困境。
It takes six hours of calls and computer searches but I finally resolve my printer cartridge dilemma.
我打电话、上网查询花了六个小时，不过最终解决了打印机的墨盒问题。
Faced with a dilemma, the one was my parents' disapproval; the other was his burning heart.
面对这这样一个进退两难的境地——一方是我父母的反对，另一方是他炽热的心。
Then I could move on with my life. It was a real dilemma. Just as it is, I'm sure, for a million other sociophobic nerds like me.
这样的困境，我相信数百万跟我一样的社交恐惧患者们都能感同身受。
Having raised eight children of my own, I know the dilemma parents face.
提起我的八个孩子，我知道父母面对的困境。
"It was a really bad move because that's not my passion," says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
可以想象，他这种工作上的窘境是由于销售业绩不良造成的。
It was a really bad move because that's not my passion ', says Ning, whose dilemma about the job translated, predictably, into a lack of sales.
“那次跳巢真的糟糕，因为新工作并不是我自己的爱好”，宁说。新工作对他的窘困有预见性地导致了销售业绩的缺乏。
I can not predict the course of my future; I can not see through the mist of my future; I have been caught in this dilemma.
我不能预知我的将来，我不能看穿迷雾洞悉我的将来，我陷入了这种因境。
I had my choice between catch 22s. What do you call that kind of dilemma?
我简直左右为难。那种进退两难的滋味你说叫啥?。
During my first trip overseas, back in 1986, I was placed in a similar but smaller dilemma.
回顾1986年，我第一次到海外的时候，我遇到了相似的文化碰撞，但是，那一次的问题很小。
During my first trip overseas, back in 1986, I was placed in a similar but smaller dilemma.
回顾1986年，我第一次到海外的时候，我遇到了相似的文化碰撞，但是，那一次的问题很小。
应用推荐