The fog had come in; so much the better when it came to sneaking away.
起雾了；如果雾慢慢散去就好了。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
这对你更好！
If he will help us, so much the better.
假如他肯帮助我们那就更好了。
这就更妙了。
So much the better, thought I.
我想，那再好不过了。
So much the better--so much the better!
那更好，——那更好！
If you have one already written, so much the better.
若有已写成之书更佳。
If residents from parched states follow, so much the better.
若是炎热地区的居民也纷纷效仿，情况就会更好。
If other companies didn't want to use Lisp, so much the better.
如果其他公司不想用Lisp，真好。
If it's well-packaged and pretty analysis, so much the better.
如果分析精准漂亮，就更好了。
If this week has served as a reminder of that, so much the better.
如果本周的事件做为一个提醒的话，那是越多越好。
Try to run a mile a day, and if you can do two so much the better.
每天设法跑一英哩，如果你能跑两里，那就更好了。
If that were to become a serious effort at mediation, so much the better.
如果这能够变成一次严肃的调停，那么会好得多。
And if you have a website where you can talk about it, so much the better.
如果你可以在一个网站内讨论减肥，那就更好了。
If that helps them unravel the mysteries of the universe, so much the better.
如果这些药品帮助他们揭开了宇宙之谜，又何乐而不为呢。
If you did all that and come from a broken home in Nevada, so much the better.
如果你做到了以上所有这些并且来自内华达州的一个破裂家庭，那就更好了。
If you can get some sun in during those precious few seconds, so much the better.
如果在这宝贵的时间里你能得到一些阳光的话就更好了。
If you can make connections with these people and get their ear so much the better.
如果你可以和他们保持联系那就和他们多相处就更好了。
And if carbon pricing starts spreading from Europe around the globe, so much the better.
再说如果排碳收费开始从欧洲蔓延向全世界，那更是再好不过了。
Of course if you can back up your personal feelings with supporting data then so much the better.
当然，你也可以将你的个人情感赋予数据支持，这样会更好。
If these rules of thumb ring true to others and help them to run their lives, so much the better.
假若有人觉得这些准则言之有物，能够帮他们更好的经营生活，则再好不过。
You have the ideal month to go away, and if you can leave for fun and love, so much the better.
你有一个理想的月份来外出，如果你是为了感情和快乐出行的话，将更加好。
The difference, or carry, would be the main source of return; if the bonds rose in price as well, so much the better.
其中的差额或携带将是回报的主要来源，如果债券的价格上扬那就更好了，多多益善。
And if that resource can ease another key criterion of the realities of modern education — money — so much the better.
如果这种资源可以降低现代教育的另一项关键的现实指标——金钱，那就更好了。
If they were to involve discussion of serious issues, so much the better; but on past form that is sadly a lot to hope for.
如果是讨论严肃问题的话，甚至会更好；但若是停留在过去问题，那不是众人所乐见的。
He has never sought to make it public but, if it does inspire any sufferer to think they can achieve great things, then so much the better.
他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
However, she'll suit this house so much the better for not being over nice, and I'll take care she does not disgrace me by rambling abroad. '.
无论如何，她不太考究，正好适于这房子，而且我要注意不让她在外面乱跑来丢我的脸。
The point of learning is to improve an individual's chances of surviving and reproducing: if the experience and opinions of others can be harnessed to that end, so much the better.
研究的重点是提高个人的生存和繁殖机会：如果可以利用他人的经验和意见达到这一目的，那就更好了。
If it is "your latest book" so much the better. There is just something about a book in the hand that is so much more "real" and "engaging" than the seemingly ephemeral text on a screen.
即使所有内容都网上，人们也期望得到纸质书籍，如果是“你的近作”会更好，在手中的书本相对于屏幕上的看起来短暂的文本显得更真实迷人。
应用推荐