It was all much ado about nothing.
完全是庸人自扰。
We need not make so much ado about it.
我们出发的时候没有什么麻烦。
The latest uproar in his family is much ado about nothing.
他家最近的争端，只是芝麻小事，毫无意义。
In fact, world origin have no matter, much ado about nothing.
事实上，天下本无事，庸人自扰之。
Currency Crashes in Industrial Countries: Much Ado About Nothing?
工业化国家之货币崩盘真的只是空穴来风吗？
Much worry much bother much troubles, are all much ado about nothing.
多愁多虑，多烦多恼，都是庸人自扰。
"Much Ado About Nothing" is a good example of a Shakespearian comedy.
《无事生非》是莎士比亚喜剧的一个范例。
Don't be fooled by his babbling. He was only making much ado about nothing.
别听他的那一套。他只不过是无中生有，胡说八道。
Combination Antifungal Therapy for Mold Infections: Much Ado about Nothing?
联用抗真菌药治疗霉菌感染：无事生非？
An obvious issue for 10 years, we will panic at the end and finally much ado about nothing.
这个明显的问题已经持续10年了，最终我们会恐慌，但结果会是杞人忧天。
The outsider may indeed wonder at this seeming much ado about nothing. What a tempest in a tea-cup! he will say.
圈外人可能无法真正理解这看似小题大做的游戏——小小茶杯之中能有如此妙境？
Lacking 100 dollars is original, now be good, several 100 dollars, but I made sorrow more-much ado about nothing.
本来是缺一百元，现在好，多出一百元，我却更犯愁了——庸人自扰。
The wind moved, pennant also didn't move, but your heart in the move; Fat or thin or why all much ado about nothing.
风没动，幡也没动，而是你的心在动；胖也好，瘦也好，何须庸人自扰。
I have to tell you, I really thought this was much ado about nothing, but I do think we all learned an important lesson.
我必须告诉你，我认为这件事情完全是小题大做，但我也确实从中得到了教训。
World's Largest ball of twine, Minnesota: There's much ado about which ball of twine actually holds the record these days.
明尼苏达世界上最大的线球：最近关于哪一个线球是记录有很多纷扰。
Most recently, in March, there was much ado about the interest rate on U.S. 10-year bonds, which had risen from 3.6 percent to almost 4 percent.
最近一次是在3月，当时关于美国十年期国债的收益率有过众多纷争，因为这一数据从3.6%上升到约4%。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
1936年，歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936 production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.
1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的Vakhtangov剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The hand also can change nimbly, one day suddenly discovered, in her hand grasps a small thing, wants to put toward the mouth in time, do not make much ado about nothing.
手也会变得更灵活，有一天突然发现，她手里握著一个小东西，正想往嘴巴里放时，可别大惊小怪。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
应用推荐