Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Tonga is moving in the opposite direction.
汤加则截然相反。
But Beijing is moving in the opposite direction.
但北京却正在走相反路线。
He now seems to be moving in the opposite direction.
而他现在似乎是在向相反的方向行动。
As Mexico City liberalises, much of the rest of the country is moving in the opposite direction.
就在墨西哥城变得更加自由的同时，这个国家的其他地方却在反其道而行之。
Britain, which has proportionately about the same number of MPs as Canada, is moving in the opposite direction.
英国的议员人数和加拿大差不多，该国正在采取与加拿大相反的措施。
As we pass an atomic nucleus, to us on the electron it appears as a large charged body moving in the opposite direction.
当穿过原子核后，我们会看到那个电子如同一个带电体朝相反的方向移动。
By moving the texture coordinates in one direction, the smoke is made to look like it is moving in the opposite direction.
通过向一个方向移动纹理坐标，烟雾就看起来向相反的方向移动。
By moving the texture coordinates in one direction, the smoke it made to look like it is moving in the opposite direction.
通过向一个方向移动纹理坐标，烟雾就会看起来向另外一个方向移动。
If I wanted to reverse an object's momentum, I first had to slow it down before I could get it moving in the opposite direction.
例如当我想让一个物体像相反的方向移动，我首先需要让它慢下来，然后在推动它向另外一个方向移动。
The user is not prohibited from moving in the opposite direction; the arrow merely indicates the direction in which the user is likely to want to go.
值得注意的是这些箭头不似那些用来单行道的箭头，而更象超级市场里指示食品部的那种箭头。 因为指示箭头的目的不是禁止用户向别处同行，而是仅仅说明用户想要行动的方向。
Alternately, you can have one side of the molecule moving in one direction and the other side pushing in the opposite one.
还可以选择让分子车的一侧朝一个方向行驶同时利用另外一侧朝反方向推动。
As regular readers will know, I have travelled in the opposite direction to my colleague George Monbiot, in moving from supporting nuclear power to opposing it, based on five key questions I drew up.
我的长期读者都知道，我已经走向了与我的同事乔治•蒙特的观点的对立面，我已经从一个核能的支持者变成了一个核能的反对者，原因就是我上面提出的那五个重要问题。
Sliding in the opposite direction is Switzerland-headquartered INEOS, moving from six to 10.
相反总部位于瑞士的英力士公司直接从第六名下滑至第十名。
Sliding in the opposite direction is Switzerland-headquartered INEOS, moving from six to 10.
相反总部位于瑞士的英力士公司直接从第六名下滑至第十名。
应用推荐