I tried to drag myself out of the morass of despair.
我试图把自己从绝望的困境中拉出来。
There is no simple way out of this morass.
要走出这个沼泽没有简单的办法。
Fortunately, there is a way out of this legal morass.
幸运的是，要摆脱当前这种法律困境，还是有办法的。
Lothar destroys three outposts in the Black Morass.
洛萨在黑色沼泽摧毁了三个岗哨。
The resulting morass can be as beautiful as it is complex.
因此而产生的这一团混乱竟可以美丽的一如它的混乱。
But the real worry is the thickening morass of indirect debt.
但是，真正担心的是间接债务泥潭的增厚。
He became expert at feeling for it in the morass with his feet.
他成了专家，能用脚在沼泽里探路。
And how should other economies approach America's fiscal morass?
其它国家对美国的财政困境有什么解决方案吗？
But in the morass of all this minutiae, we seem to be missing the point.
但在一切细节的沼泽中，我们似乎漏掉了一点。
We have everything else we need to climb out of the current morass.
我们具有走出目前困境所需的一切。
Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass.
数学知识是确定无疑的，它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。
Better yet, the lighttpd configuration file isn't the morass that Apache's is.
更好的是，lighttpd配置文件比Apache的配置文件简单得多。
There's no rule book to guide you through the morass of eldercare tasks and demands.
没有一本规则手册，让你走过老年人照顾任务和需求的”泥沼“。
Men with confidence can constantly strive and boldly march in a morass of difficulty.
自信的人即使身处困境，也会自强不息，奋勇向前！
It would be nice if that morass could be processed with something a little more reliable than regular expressions.
如果这片沼泽地里，能够用比正则表达式稍微可靠点的东西进行处理就好了。
French bond spreads are already creeping up: there is a risk that France could get sucked into the morass, too.
如今法国债券息差已然攀升，法国也面临陷入泥潭的风险。
The originate-and-sell business model 'encouraged reckless lending' that triggered the current mortgage morass, Mr. Cassidy said.
卡西迪说，“贷款一发放债权就卖”的业务模式鼓励了草率放贷，引发了当前的抵押贷款危机。
Various individuals have agreed to take the lead in turning this morass into a prosperous, sovereign, and successful group of nations.
每个人都同意领导国家的繁荣，主权，成功的联合集体。
The contemporary is facing a morass in which the spirit of reason is sinking. There are more crude denials than reasonable constructions in it.
当代书坛面临着理性精神失落的困境，粗暴的否定太多，理性的建构太少。
EXAMPLE: Initially, having to face the morass of customs regulations involved with international shipments can discourage inexperienced exporters.
一开始，没有经验的出口商在应对与国际运输和有关的关税规定时可能会感到泄气。
In the contemporary context Angle, Emerson's view on nature has an important lesson to people in survival morass in both material environment and spirit value.
从当代语境来看，爱默生的自然观对处于生存困境中的人类在物质环境和精神价值方面都有重要启示。
George Bush recruited him to defend his interests in Florida during the disputed election of 2000, and more recently to examine ways out of America's morass in Iraq.
2000年，乔治·布什聘请他在选举中捍卫自己在佛罗里达的利益。最近，又请他审视美国从伊拉克战争的泥沼中脱身的办法。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼，也不是一场商业骗局，在本质上，他其实非常简单：HDTV就代表着更好的画面质量。
But where Silver stood with his lieutenant, all was still in shadow, and they waded knee-deep in a low white vapour that had crawled during the night out of the morass.
但是西尔弗和他的副官所站的地方还都是在阴影之中，他们的膝部浸在夜间从沼地那边蔓延过来的贴地的白色雾气中。
But where Silver stood with his lieutenant all was still in shadow, and they waded knee deep in a low, white vapour, that had crawled during the night out of the morass.
但是西尔弗和他的副官所站的地方还都是在阴影之中，他们的膝部浸在夜间从沼地那边蔓延过来的贴地的白色雾气中。
But where Silver stood with his lieutenant all was still in shadow, and they waded knee deep in a low, white vapour, that had crawled during the night out of the morass.
但是西尔弗和他的副官所站的地方还都是在阴影之中，他们的膝部浸在夜间从沼地那边蔓延过来的贴地的白色雾气中。
应用推荐