Mayonnaise: Unopened, refrigerated Kraft mayonnaise can be kept for 30 days after its expiration date or 3-4 months after opening, the company told ShelfLifeAdvice.
蛋黄酱：卡夫公司称它们生产的蛋黄酱在未开封的情况下可以保存至保质期后30天，开封 后仍可以保存3-4个月。
Some estimate that by September 2011 the last large batches of addresses will be issued, meaning that months after that date there will be no new addresses available.
一些预测表明在2011年9月之前最后一大批的地址将会发行，意味着在那日期之后的月份将没有有效的新地址了。
IN GENERAL - Not later than 18 months after the date of the enactment of this act, the Commission shall promulgate under section 553 of title 5, United States Code, rules that.
一般规定——在本法颁布之日后不迟于18个月内，联邦贸易委员会应当根据《美利坚合众国法典》第5编第553节的规定颁布规定下列内容的规则。
This isn't far off from the rest of the country; Oct. 5 is the most popular birth date in the U.S., according to Anybirthday.com (nine months exactly after New Year's Eve).
这和其他国家不无相同之处。根据Anybirthday网站的数据，十月五日在美国是出生最多一天，这恰好是新年过后9个月。
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
我忍了三个月，没有采取任何行动，三个月后的一天，她竟然邀请我一起享用晚宴。
The warranty period for products installed in commercial vehicles shall end after 36 months from the date when the vehicle was first registered or when spare parts were installed.
安装在民用车辆上的产品的保证期，应从车辆首次登记的日期，或者零部件安装日期算起36个月到期。
In the case of a ratification with such a declaration, the Convention shall come into force for the Member concerned 12 months after the date on which the ratification was registered.
对于批准书附有这样一份声明的情况，本公约将在批准书登记之日12个月后对该有关成员国生效。
Where an adjustment is made to the temporarily determined values within 12 months after the acquisition date, it shall be deemed as the recognition and measurement on the acquisition date.
购买日后12个月内对确认的暂时价值进行调整的，视为在购买日确认和计量。
Those receiving court orders should, at their own costs, attend and complete a driving improvement course within 3 months after the date on which the court makes the order.
那些受法庭命令参加驾驶改进课程的人士，在命令发出后的3个月内，须自费修习及完成整个课程。
Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification of the depositary.
此类撤销通知应在保管人收到通知之日起六个月届满后的第一天发生效力。
Mercury will be retrograde until January 15, a good time to think about how you'd like to proceed in coming months. Announce your new plan a few days after this date.
水星将逆行到1月15日，这是思考接下来的月份里你要怎么做的好时机，水星结束逆行之后再过几天才宣布你的新计划吧。
Such withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
此种撤回于保管人收到通知之日起六个月后的第一个月第一天生效。
By public announcement if none of the above-mentioned methods can be employed and the service shall be considered completed in six months after the date when the public announcement was issued.
不能用上述方式送达的，公告送达，自公告之日起满六个月，即视为送达。
Any entity not covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.
第(2)款范围之外的实体应自其交存批准书或加入书之日起三个月之后受本条约约束。
STORAGE: Shelf life12 months after the production date. Goods should not be subjected to excessive heat or moisture.
贮存：有效期为出厂后十二个月。产品不能放置在过热或过潮的环境。
The given time limit of importing and exporting shall not exceed three months after the issuance date.
其输入、输出期限，自签发日起不得超过三个月。
The contract shall be considered fulfilled and shall cease to be valid up to six (6) months after the date of issuance of ECW (Expiration Certificate of Warranty) except of Arbitration clause.
除仲裁条款外，合同应在保证期结束证明签发陆(6)个月后失效。
If an adjustment is made to the temporarily determined value within 12 months after the acquisition date, it shall be deemed as the recognition and measurement on the acquisition date.
购买日后12个月内对确认的暂时价值进行调整的，视为在购买日确认和计量。
If the Contract can not come into effect within six (6) months after the date of signing, both parties are entitled to consider themselves absolved from the Contract.
若本合同自签字之日起6个月仍不能生效，双方均有权解除合同。
Common case: a novice just getting started get more out of date simply can not do the project after the end of what-income, and some even done a few months into the year have anything.
常见案例：一个刚入门的新手拿到些过时的项目后根本做不到什么保底收入，有的是做了几个月甚至一年也分文不入。
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member 12 months after the date on which its ratification has been registered.
此后，对于任何成员国，本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。
Nevertheless, a tariff shall not be prolonged by virtue of this paragraph for more than twelve (12) months after the date on which it would otherwise have expired.
但是，一项运价不应由于本款而在其已经失效之日之后延长超过十二个月。
Nevertheless, a tariff shall not be prolonged by virtue of this paragraph for more than twelve (12) months after the date on which it would otherwise have expired.
但是，一项运价不应由于本款而在其已经失效之日之后延长超过十二个月。
应用推荐