These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
这样做可以使纳税义务最小化，也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
Best practice is to configure each server to reboot periodically, to minimise risks from ‘memory leaks’ etc. Recommend doing this via “scheduled tasks” pointing to a batch file for example.
最佳实践是将每个服务器配置为定期重启，以最小化 “内存泄露”等风险。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
Give the polling threads maximum priority to minimise the risk of missing a measurement.
给予轮询线程最大优先级，从而最小化丢失度量结果的风险。
He claimed to be achieving such success through a complex technique of hedging purchases of stock with "short" positions to minimise the risk of falls in price.
为了达到这样的目标，他说自己采用了复杂的对冲操作，利用“空头”头寸来降低股价下跌带来的风险。
Typically, partitioning a system into modules helps minimise coupling, which should lead to easier to maintain code.
通常，把系统划分外多个模块有助于将耦合减至最低，让代码维护更加简单。
To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak.
为了把身份暴露的机会减到最小，杰卡西没敢跟一位记者交谈过，但是现在她感着了一种说话的义务。
A good rule of thumb to minimise camera shake is to set the shutter speed at a minimum of one second divided by your focal length.
测算你相机的安全快门速度有一个好的方法，你相机镜头焦距的倒数，就是你避免镜头抖动的快门最小值。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
由于个体差异如此多样，很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准，所以，他们反而必须尽量减少危险。
These "intermediary trades" also allowed those overseas groups to minimise their credit risks by dealing with a small number of big Banks rather than dozens of more risky companies.
这些“中介交易”也让海外机构得以与少数大银行而不是与数十家风险较高的公司打交道，从而降低了信用风险。
These “intermediary trades” also allowed those overseas groups to minimise their credit risks by dealing with a small number of big banks rather than dozens of more risky companies.
这些“中介交易”也让海外机构得以与少数大银行而不是与数十家风险较高的公司打交道，从而降低了信用风险。
It computes a single cycle time for all intersections, splits this cycle time into green times for each intersection and then adjusts offset times in order to minimise waiting times.
这项技术为所有交叉口计算一个单一的周期时间并将这个周期时间分割成每一个交叉口的绿灯时间，而后调整相位差，以便将等待时间减至最少。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.
显然，并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。
Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.
我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。
Use the self-timer or a remote shutter release to minimise camera shake.
使用自拍模式或者线控快门，以减少相机振动的影响。
However, they can minimise the chances of this happening by releasing large amounts of a pheromone called phenylacetonitrile.
然而，他们可以通过释放被称之为苯乙腈的信息素，将这种情况发生的机率降低到最低水平。
A fleet of 400 skimmers is in place to try to minimise the effects of increased oil loss during the operation, BP said.
英国石油公司表示，安装到位的400个撇油器是为了尽量能够把日渐增加的泄漏石油所带来的恶果降到最低。
Washing machines, vacuum cleaners, dishwashers and electric mowers all minimise the effort required to maintain a clean and tidy home.
洗衣机、吸尘器、洗碗机和除草机让我们不费力气就能保持家庭整洁。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
"Her attending GP, through his quick response in activating the 993 ambulance for the patient, had also helped to minimise the spread of infection from this case, " said a ministry statement.
“病人的警惕，993救护服务在得知情况后的迅速出动，都使得传染的几率降至最低，”一个卫生部发言人说。
That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.
这被视作在克莱斯勒公司四月十三日几乎停止一切生产后，为减少对已处在破产边缘的供应商的干扰所采取的一项行动。
Cope advises showering before and after using a pool or spa to minimise the chance of spreading bacteria or becoming infected yourself.
Cope建议在使用水池或温泉前后都要淋浴，为的是让病菌感染自己的风险降到最低。
The latter wants to save as many of the 25,000 jobs at Opel’s four German factories as possible; the former to minimise the losses of a business in which it will maintain a stake.
后者意图尽可能多的保住欧宝在德国4个工厂约25000个职位，前者想要继续持股，且把损失降到最低。
The latter wants to save as many of the 25, 000 jobs at Opel's four German factories as possible; the former to minimise the losses of a business in which it will maintain a stake.
后者意图尽可能多的保住欧宝在德国4个工厂约25000个职位，前者想要继续持股，且把损失降到最低。
This was a powerful strategy to minimise culture clashes between the German and the US bank.
这是一个强大的策略，以尽量减少德国和美国银行之间的文化冲突。
This was a powerful strategy to minimise culture clashes between the German and the US bank.
这是一个强大的策略，以尽量减少德国和美国银行之间的文化冲突。
应用推荐