All the art of lies in a fine mingling of letting go and holding on.
生活的艺术在于坚持与放弃的合理调配。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends.
这首诗是自然界神话与英雄传说混合在一起的一个例子。
All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.
生活的全部艺术在于，好好把握每一次的放手与坚持。
Their song "To Anacreon in Heaven" celebrated the mingling of love and wine.
他们的这首《致天堂里的阿那克里翁》赞美了爱情和美酒的交融。
Micting: All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.
生活的全部艺术在于，好好把握每一次的放手与坚持。
The disrupting and mingling of the melange may record a strain history of progressive deformation.
蛇绿混杂岩破碎混合作用记录了一种递进变形的应变历史。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends. It reflects a heroic age.
这部史诗还是将自然界神话与英雄传奇相结合的范例，它反映了英雄的时代。
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
Like all questions which profoundly affect our personal lives, this involves a mingling of intuition and reasoning.
正像所有深深地影响我们个人生活的问题一样，谈论这问题涉及把直觉和推理混合在一起。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
His own purpose in “Chasing the Devil” is more congested: a volatile mingling of atonement, bruised personal vanity and derring-do.
而他自己在《追逐恶魔》一书中的目的则就多了：既有赎罪的心理，也有受伤的虚荣心，还有个人逞英雄情结在作祟，这些心理彼此纠结，反复无常。
Tasting the essence of Chinese style, imagining the mingling of jewelry culture bring us closer to the jadeite beauty of Chinese Love.
品鉴中国风的精华，瞭想珠宝文化的交融，最贴近“中国情”的翡翠芳华。
To illustrate how this mingling of translatable resources with object structure can lead to problems, consider the following example XML document.
为了说明带有对象结构的可翻译资源的这种混合怎么会导致问题，考虑以下示例XML文档。
The exhibition will focus on the mingling of cultures in the Nile delta cities, particularly the interaction between Egypt and Ancient Greece.
此次展览将重点体现尼罗河地区的文化融合，尤其是希腊和古埃及文化的融合。
On a wall is a plastic decoration often seen in dentist offices, a kind of clock-shaped mingling of the words: "Live, Learn, Laugh, Love, Life."
在墙上是一个在牙医诊所经常看到塑料装饰画，像钟表，上面写着：“生存，学习，欢笑，爱情，生活。”
Mingling of air into water would not only affect the hydro-dynamical characteristics of pipe flow, but also cause vibration noise, and even abnormal damages in pipes.
水中掺入空气不但会影响管道的水力特性，同时是造成管道振动、噪音，甚至异常破坏的主要原因。
They rarely use symbols of painting to express the unfolding of forms, the mingling of endless lines and colours that goes on every moment on the canvas of the blue sky.
他们极少用绘画艺术的象征手法去表达演变的形式，时时刻刻都在蓝色天空下这块画布上把无尽的线条和色彩混合在一起。
In 1977, Dr. Negishi used zinc compounds to ease the mingling of carbon atoms on palladium, and two years later, Dr. Suzuki found that boron compounds worked even better.
1977年根岸博士使用锌的化合物以减轻钯碳原子间的粘连。两年之后，铃木教授发现硼化合物的效果更好。
The mingling of environment characteristic, organization of function streamline and form elaborating of architecture constitutes the rational base of architect designing.
建筑的环境特点、功能流线的组织和形体推敲的交织构成了建筑师构思中理性的基础。
An inspection of the plant revealed that a cross connection in the pipes carrying the milk allowed mingling of raw milk with pasteurized milk when certain valves were incorrectly closed.
一项关于工厂的检验报告在输送牛奶管道的十字联结处，当某些阀门被不正确关闭时，使生牛奶和杀菌消毒过的牛奶混合。
Emphasizing the mingling of the greening and human's activity, the introducing of green communities and green houses should receive particular attention in the aspect of building designs.
强调人—绿化的活动交融，建筑设计方面尤其关注绿色的住区引入、居室引入；
They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling.
她们悄悄地又观察了一会儿，三张脸像先前一样挤在一起，三种不同颜色的头发也混合在一起。
It says, though, "further search is imperative" given the risk of genetic mingling in this unusual environment.
据说，尽管“进一步研究势在必行”，但它使得真菌在这种特殊环境下的基因混合的风险大了许多。
Drunken youths still gather in the town centre at dusk, and raucous music belches from amusement parlours along the seafront, mingling with the aroma of fish and chips.
夕阳西下，小镇中心仍聚集着许多酣醉的年轻人，靡靡之音和炸鱼薯条的气味混杂在一起，从海边的娱乐中心里弥漫开来。
Spend some time out of the office, it can be as simple as going out to a bar, mingling with your team and your customers.
在办公室之外花费一些时间，可以让你的团队和客户一起去酒吧，就这么简单。
Spend some time out of the office, it can be as simple as going out to a bar, mingling with your team and your customers.
在办公室之外花费一些时间，可以让你的团队和客户一起去酒吧，就这么简单。
应用推荐