The galloping inflation he inherited was cooled by a mild recession;
其任职后适度经济萧条代替了日益严重的通货膨胀。
When a mild recession... pushed the unemployment rate above 5%, Eisenhower... asked for solutions.
当时一次轻度衰退，事业率达到了5%后，艾森豪·威尔开始想办法了。
Goldman Sachs economists' optimistic scenario is a couple years of mild recession or painfully slow economy growth.
高盛经济学家的乐观看法是：经济仅仅会轻微衰退或慢速增长几年。
The economy has suffered only mild recession. But open unemployment stands at 11.8%, compared with a Latin American average of 8.3%.
哥国经济仅承受温和的衰退，但失业率高达11.8%，相较而言拉美国家失业率平均达8.3%。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
The policy dilemma facing the Fed may not be a choice of recession or no recession. It may be a choice between a mild recession now and a nastier one later.
联储政策上的维谷可能不是衰退或者不衰退的选择，而是缓衰退与萧条的选择。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.
下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
As the us was pulling out of a mild recession in the early '90s, post-Soviet Russia was plunging into a decade-long depression that saw the country's gross domestic product slump by over half.
在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。
The 2008 recession may be mild, but the 2009 recovery will be feeble.
2008年的衰退可能很温和，但2009年的复苏也会很无力。
Many emerging markets escaped recession or experienced only a mild downturn, and are now grappling with bubbly credit growth and asset markets.
许多市场出现了逃避萧条或者仅仅是经历了轻微的低迷时期，目前正在努力解决泡沫信贷增长和资产市场的问题。
Far from resembling the 1930s, the default rate did not reach the heights recorded in the early 1990s, and was only a little above its level in the early 2000s, when the recession was very mild.
远不像上世界30年代，现在的违约率还没有打破上世界90年代的最高纪录，而且仅仅比本世纪初衰退还非常微弱时的水平略高一点。
Some officials at the Fed think that the recession could be as mild as it was in 1990-91.
美联储的一些官员认为本次的衰退可能会像1990 - 91那次一样轻微。
Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
直到最近，主流看法一直是：任何衰退将会是温和的，因为房地产以外的企业领域未出现失衡。
Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
曲到最近，主流看法不断是：任何衰退将会是平和的，由于房地产以外的企业领域已出隐失衡。
These policies kept the recession short and mild, but they also sucked in imports and created a massive US global trade deficit.
这些政策减缓并缩短了经济衰退，但是这些政策也导致了大量的进口并且造成了美国大量的国际贸易赤字。
These policies kept the recession short and mild, but they also sucked in imports and created a massive US global trade deficit.
这些政策减缓并缩短了经济衰退，但是这些政策也导致了大量的进口并且造成了美国大量的国际贸易赤字。
应用推荐