Matt collapsed into giggles and hung up the phone.
马特突然咯咯笑起来，然后挂断了电话。
Matt picked up the cards and shuffled the pack.
马特收齐纸牌，洗了这付牌。
"Tom built up a passion for environmental protection at a very early age," Matt added.
“汤姆很小的时候就对环保事业充满热情。”马特补充说。
And to clue us up on all things wine related we have called upon only the best in wine expert Matt Skinner.
为了得到与葡萄酒有关的一切，我们请来了最好的葡萄酒专家马特·斯金纳。
It's probably true that if someone hurts you, 'they should have known better, Matt says. "But the fact is we are all human and we mess things up."
“我们或许可以这么想，如果有人伤害到你，‘他应该知道那是不对的’”麦特说，“但事实是我们都是人，而我们都会把事情搞砸。”
Matt O’Connor, the outfit’s founder (and a PR man), says his first pop-up let him launch his brand for a tenth of the normal cost, while testing product ideas.
当测试产品时，马特奥康纳装备的创始人（和公关的人）说，他的第一次“弹出式”艺术才让他开始了打造自己的品牌，仅仅占其中的十分之一。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
而她在爱情上也是颇为得意，和男友马特·坎普很是恩爱。
Let's play a game. Matt, stand up please.
让我们来玩个游戏吧。麦特，请你站起来。
They could face up to five years in prison if they don't follow the statutory requirements to the letter," said EFF Senior Staff Attorney Matt Zimmerman.
如果他们不能遵循法律要求，那就需要有勇气去面对五年的牢狱之灾，”EFF的资深人员Attorney Matt Zimmerman说道。
Friends star Matt LeBlanc is sending himself up in Episodes, a new comedy due on Showtime in January.
出演过《老友记》的巨星马特·勒布朗将加盟一部将于一月份在showtime首播的喜剧《戏里戏外》。
"It's probably true that if someone hurts you, they should have known better," Matt says, "but the fact is we are all human and we mess things up."
“如果有人伤害了你，或许让他们知道这个情况会更好些，”麦特说，“但事实上，我们都是普通人，通常会把事情搞砸。”
It would have been Sir Matt BuSuper Boyy's 90th birthday today, but I think he was up there doing a lot of kicking.
今天是马特·巴斯比爵士90岁生日，但我认为他肯定在球场上帮我们踢球了。
So, me and Matt, we strung him up, and…
因此，马特和我就把他吊起来…
Maria is at the playground today. She's jumping up and down. Look, here comes Matt.
玛丽亚今天在操场上。她正在跳上跳下。看，麦特来了。
It would have been Sir Matt Busby's 90th birthday today, but I think he was up there doing a lot of kicking.
今天是马特·巴斯比爵士90岁生日，但我认为他肯定在球场上帮我们踢球了。
It was Matt Cross. He quickened his pace slightly to catch up to us.
原来是麦特·克罗斯，他三步并作两步赶上了我们。
Matt Garza earned his money in ALCS game seven giving up just one run and bending, but not breaking the rest of the way.
马特·加尔萨在美联冠军赛第七场赚他的钱只是一个放弃运行和弯曲，但没有违反剩下的路。
Matt: it's partly that, but I've got fed up with being a traveling salesman.
麦特：钱是原因之一，同时我也厌倦了巡回推销的工作。
Matt Yglesias even suggested in an article for Slate a few years ago that unlimited vacation is a sinister plot cooked up by the overlords to passive-aggressively force people to work more.
马特·伊格雷西亚斯前几年曾为Slate杂志撰文指出：无限假期就是一项邪恶计划，目的就是为了变相偷偷强迫人们做更多的工作。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
米克尔森第一次排在积分榜的首位，排在他后面的是亨特-马汉，PGA亚军巴巴-沃森，吉姆-福瑞克，斯蒂夫-史翠克，达斯汀-约翰逊，杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
Matt called me up and said he couldn't come. His parents had decided to stay home after all, because Matt had caught a cold, and he was quite sure that they wouldn't be asleep until at least three.
麦特打电话来说他不能去了，因为他感冒了他的父母决定一晚上都在家陪他，他不确定他的父母会不会在3点以前睡着。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
Injured in an out-of-town college basketball game Matt and his team-mates end up in the local hospital.
在一次客场的大学篮球赛中受伤，比赛以Matt他的队住进当地医院告终。
Injured in an out-of-town college basketball game Matt and his team-mates end up in the local hospital.
在一次客场的大学篮球赛中受伤，比赛以Matt他的队住进当地医院告终。
应用推荐