Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
一些近代历史学家指出，从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
Daily life was marked by farming, sheep raising and wool production.
日常生活的标志就是耕作、牧羊和产羊毛。
Each period of ten days was marked by the appearance of special groups of stars called decans.
每隔10天的周期就会有一些特殊的恒星群出现，这些恒星群被称为decans。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, and the marker should be round and easily found.
大厦最终检查之前，所有的脚手架应该用蓝色记号标出，记号应呈圆形且易于发现。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
工业革命使大量生产制成品成为了可能，其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
The channel is marked by buoys.
航道有浮标表示。
His grave is marked by a fine stela.
他的墓前有一块精致的石碑。
This decade has been marked by a number of extremes.
许多极端气候事件为这十年做了标记。
The election will be marked by fraud and violence.
这次选举将充满欺诈和暴力行为。
The models marked by "h" are gasoline-electric hybrids.
带有“h”字样的车型是油电混合动力车。
Will my sociall status borever be marked by my shortness?
我的社会地位将永远被标着一个“矮子”的记号吗？
The last week of the year has been marked by thin trading.
在本年度最后一周中，美国股市交易量清淡。
Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.
过去五年，我们的大环境起落不定，变化快速。
Two particularly active areas of the Sun are marked by dark plages.
太阳上两个特别活跃的区域由两个暗斑标出。
On the left, marked by red gas and dust clouds, is irregular galaxy M82.
左边，以红色气体和尘埃云为标志的，是不规则星系m 82。
Left poor and marked by the stigma of AIDS, the girl had little to hope for.
面对贫穷和耻辱的艾滋病标记，女孩已经没有什么可以希望的。
People in different language region are often marked by distinct characteristics.
来自不同语言区域的人通常有着明显的特征区别。
Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.
卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。
Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.
卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。
应用推荐