Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
The bingeing US consumer was Asia's manna from heaven.
美国消费者的大手大脚，对于亚洲而言犹如天降甘露。
I mean, it's like the original story of Manna from heaven.
我的意思是，就像来自天堂的吗哪的故事一样。
For a town stuck eating sardines, this is totally manna from heaven.
作为一个一直以沙丁鱼为主食的小镇，这完全是天堂的恩赐。
Let shoes fall like manna from heaven, so that this old woman can have shoes for Christmas.
让鞋子犹如甘露从天而降吧，那么这位老妇可以穿着鞋子度过圣诞节了。
Did they remember that God had fed the entire nation of Israel in the desert with manna from heaven (Exodus 16)?
神在旷野从天而降下吗哪，喂整个以色列民族(出埃及记16)，他们记得吗？
By 'it' I mean the fact that any tax gathered from the nomadic nom-doms, itinerant hedge-fund managers and overpaid bankers is all fiscal manna from heaven.
它是指任何从流动的非本地人身上征收的税，流动的对冲基金经理和报酬过于丰厚的银行家都是从天国而来的财政甘露。
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着说，他从天上赐下粮来给他们吃。
That manna should fall from heaven, or water gush forth from a rock?
在比如说从天堂降下的源源能量和岩石中迸发出来的水流？
That manna should fall from heaven, or water gush forth from a rock?
在比如说从天堂降下的源源能量和岩石中迸发出来的水流？
应用推荐