An instance is a single installation of DB2 that manages one or more databases.
实例是一个DB 2安装，它管理一个或多个数据库。
These are grouped into pairs, where each pair manages one of the storage subsystems.
它们均按对分组，每一对管理其中的一个存储子系统。
In previous AIX releases, the pbuf pool was a system-wide resource, but the LVM assigns and manages one pbuf pool per VG with AIX 5l Version 5.3.
在以前的AIX发行版中，pbuf池是一种系统范围的资源，但是在AIX5lVersion 5.3中，LVM为每个VG分配和管理一个pbuf池。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
This single administrator manages any number of activities to any number of external systems, allowing you to easily see and manage your activities from one location.
这个单独的管理器可以管理任意多个外部系统的任意多个活动，允许您从一个位置轻松地查看和管理活动。
Depending on how the LDAP directory actually manages information stored in this attribute, one or more calls may be needed to determine all the groups that the user is a member of.
根据LDAP目录实际管理存储在此属性中信息的不同方式，可能需要一个或多个调用来确定成员用户的所有组。
Notification Broker: Does not create notification messages, but manages the notification process on behalf of one or more publishers.
通知代理：不会创建通知消息，但代表一个或多个发布者管理通知流程。
Both approaches maintain a list of objects where each object in the list manages the aggregation information for exactly one group.
这两种方法各自维护了一个对象列表，其中的每一个对象都负责管理每一个具体分组的聚集信息。
It is amazing to see how one app manages videos from the world's most popular video service.
非常令人激动，我们看到一款应用程序能管理来自全球最风靡视频网站上的视频。
One of the nice features of the DPAPI is that it manages the encryption key for you.
DPAPI的出色功能之一是为您管理加密密钥。
A (container) server holds and manages a collection of one or more containers.
(容器)服务器[(container) server]保存和管理一个或多个容器组成的集合。
These requests for a token are serviced by a singleton class named Dashboard, which manages the status of the endpoints of one or several groups.
获取令牌的请求由一个名为Dashboard的单态类进行处理，该类负责管理一个或多个组的端点的状态。
The application manages a list of one or more sites of interest to the user. For each site, we initially collect and store.
应用程序管理用户需要的一个或多个站点的列表。
Tivoli access Manager WebSEAL server: a security proxy component that enforces access to web servers and manages the web space centrally, linking all web servers into one logical web space.
TivoliAccessManagerWebSEALServer：一个安全代理组件，它实现对web服务器的访问和集中管理web空间，将所有web服务器链接到一个逻辑web空间。
The project involves work with one of the Congo Basin’s largest commercial logging companies, Congolaise Industrielle des Bois (CIB), which manages 1.3 million hectares of forests.
这个项目涉及刚果河流域最大的商业采伐公司，即管理着130万公顷森林的刚果林业公司（CIB）。
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
The CICS resource adapter supports local transactions, which means that the CICS server manages the transactions with one-phase commit or rollback.
CICS资源适配器支持本地事务，这就意味着CICS服务器通过一阶段提交或回滚管理事务。
However, this case — where a class manages its own memory — is one of the very few situations where explicitly nulling objects that are no longer needed is a good idea.
但是这种情况——由类管理其自己的内存——是一种非常少见的情况，即显式地消除不再需要的对象是一个好主意。
Often, it's best to check in both places; that way, if an attacker manages to slip around one defense, they'll still encounter the other.
通常，最好在这两处都对其进行检查；这样，即使一个攻击者成功地突破了一道防线，他们还会遇到另一条。
The range of possible outcomes has been truncated. At one end is total cancellation; at the other, not a successful games, but a fiasco that, despite everything, manages to happen.
但结局的可能范围已大大缩小：一头是干脆取消，另一头是绝非一场成功的运动会，而是一场无论如何都可能发生的大丢颜面的惨败。
Le Monde still manages to retain a great editorial team, one able to produce and edit high-quality content.
《世界报》至今都保持了一个强大的社论团队，这个团队足够写出高质量的内容。
Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.
也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。
Most speeches go badly, even if one manages to stay upright throughout.
大多数演讲都很糟糕，哪怕演讲人努力自始至终都站得笔直。
The landlord's aim is to be the first to play out all his CARDS in valid combinations, and the team wins if any one of them manages to play all their CARDS before the landlord.
“地主”的目标是首先出完自己的拍获胜，而另外两家一伙，其中一家在“地主”之前先出完手中的牌则算获胜。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
The word economy comes from the Greek word for "one who manages a household." at.
英语的“economy”一词源于希腊语，意为“操持家务”。
Sanjay Sharma manages the Glenburn Tea Estates, one of the largest in Darjeeling.
沙玛是Glenburn茶庄的经理。该茶庄是大吉岭最大茶庄中的一个。
This exhibition, one of a series marking Dulwich's bicentenary, manages to find six mutual themes.
这次的展览是多维茨200周年纪念活动的系列画展之一，主办方称已找到6处相似主题。
To anyone who manages to figure out how these compounds are made and is contemplating trying to make one of them, a few words of warning
任何人如果想知道这些化合物如何制备并试图谋划制备其任何一种，有几句告诫的话奉送
To anyone who manages to figure out how these compounds are made and is contemplating trying to make one of them, a few words of warning
任何人如果想知道这些化合物如何制备并试图谋划制备其任何一种，有几句告诫的话奉送
应用推荐