On July 3 Lee ordered an assault on that center, spearheaded by Major General George Pickett's fresh division.
李将军于7月3日下令袭击联邦军中部防线，由乔治·皮科特将军率领的先遣队率先撕开联邦军防线。
So cast iron with its major general compressive strength for inspection standard, cast steel to its yield strength as the inspection standard.
所以铸铁一般主要以它的抗压强度为检验标准，铸钢以它的屈服强度作为检验标准。
Bryce, who was appointed governor of Rudd's home state of Queensland in July 2003, will replace Major General Michael Jeffery, who retires in September.
布莱斯2003年7月被任命为陆克文家乡昆士兰州的总督，她将接替今年9月卸任的迈克尔·杰弗里少将。
Introduction to major general Shi Wei spiritual writing in the contemporary literature on the value and significance, Shi Wei Research and entry point of this article.
引言主要概括施玮灵性写作在当代文学史上的价值和意义、施玮研究现状以及本文的切入点。
Police Major General Chokchai Deeprasertwit said the fire may have been caused by firecrackers brought into the club by guests or by sparks flying from a pyrotechnics countdown on the stage.
警察少将Chokchai Deeprasertwit说火灾可能是由于客人带入的烟火燃放引起，或者是由于舞台上的倒计时烟花飞溅所导致。
Major General NICK CARTER (Commander British Forces, Afghanistan) : Part of it may be down to seasonality and the fact that they're disappearing for the winter because the leaf is coming off the tree.
GeneralNickCarter少校(英军在阿富汗的指挥官)：一部分原因是因为战斗的季节性，实际上就是因为冬天到了，树上的叶子都掉光了。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。
The General Social Survey has been polling Americans about their confidence in major institutions (among other things) since 1972.
而有关美国人对主要公共机构信心的社会普查投票工作从1972年就开始进行了。
Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population.
顺便说一下，我们的数据中没有任何一项暗示，进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。
Physical inactivity levels are rising in many countries with major implications for the prevalence of noncommunicable diseases (NCDs) and the general health of the population worldwide.
许多国家缺乏身体活动的人群比例在不断增加，并对全世界人群的一般健康状况和慢性非传染性疾病的患病率有重要影响。
One of the project's major lenders, CITIC, is also cutting back its property loans in general, and it is looking to restructure Xingyao Wuzhou's debts.
项目的主要债权人之一中信集团，正在缩减其在房地产方面的贷款规模，并考虑重组星耀五洲项目上的债务。
The general manager had a hand in all the major decisions.
总经理对所有主要的决策都具有影响力。
"Clearly, this is a major humanitarian disaster," Secretary-General Ban Ki-moon told reporters in New York today. "The needs are huge."
“显然，这是重大的人道灾难，”秘书长潘基文今天在纽约告诉记者，“需求很艰巨。”
Regional commander Major-General Sajjad Ghani says the capture of Banai Baba Ziarat was a major setback for the militants and has paved the way for gains on the battlefield.
地区指挥官加尼少将说，收复加拉特山脊是对激进分子的重大挫败，为赢得战场胜利铺平了道路。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
The three major U.S. automobile makers — Ford Motor Co., GM (General Motors) Corp. and Chrysler LLC — have been hurting for some time.
3大汽车制造商——福特，通用，克莱斯勒很受伤一段时间了。
In the general population, hypertension is a major risk factor for serious conditions such as heart disease, stroke and kidney disease.
一般来讲，高血压会导致心脏病、中风及肾病。
In the general population, hypertension is a major risk factor for serious conditions such as heart disease, stroke and kidney disease.
一般来讲，高血压会导致心脏病、中风及肾病。
应用推荐