But she should prepare herself for some long odds.
但是她必须做好心理准备，接受机会的渺茫。
It is long odds against his coming home this summer.
今年夏天他回家的可能性极小。
He was by long odds the most eligible young man in town.
他无论在哪一方面都是镇上最合格的年轻人。
But they know just how unlikely that is, so they're going to require very long odds.
但是他们知道，这是多么的不可能，所以他们就取非常长期的可能性。
Monday's rescue appears to have beaten the usually long odds in rescuing miners trapped underground.
成功营救受困于地下矿工的机会通常十分渺茫。
But all of these countries face long odds when it comes to matching western living standards in the forseeable future.
但说到是否能在可预见的未来赶上西方生活水平，这些国家的胜算都不大。
I was tempted to take the outright win at very long odds but I've opted for the "safer" bet here as there's still value in it.
我很想借此彻底赢得很长的可能性，但我已经选择了“安全”打赌这里还是有什么意义。
The forward has gone 294 minutes without scoring in Canada, something you would have got long odds on at the start of the tournament.
这名前锋在加拿大上场294分钟但是还没取得进球，似乎从这项锦标赛的开始就几乎不可能得到什么机会。
Crawford, who played at Kentucky, was the third-to-last pick in this year's draft and faced long odds simply by being selected that late.
克劳福德，曾经在肯塔基州打过球，是今年选秀大会倒数第三个被选中的球员并且在最后时刻搭上末班车的机会很小。
He knows what a revolution looks like, he knows the long odds against any revolution actually coming to fruition, and he knows when it's worth trying anyway, despite the long odds.
他知晓一场变革应该是怎样的，也预见到那些最初不利于变革的渺茫因素，到最后亦有可能成为现实，他知道什么是值得尝试的时机，即使成功机会的很小，依然要去做。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？
The odds are that the legacy of our time of illusion — our decade at Bernie’s — will be a long, painful slump.
我们的幻想，犹如麦道夫骗局的十年，最终很可能会带来的是一段漫长痛苦的萧条。
So with longevity come sharply reduced odds of being bedridden for long at the end of your life.
因长寿，临终前长期抱病卧床的情况也大幅度减少。
While there might be a long list of serving Reds who could make this list, we preview just five names who, despite all odds, remained faithful to the club.
虽然会有一串很长的名单，那里面全是这种为曼联效力多的球星们，但是我们在这里只能选出的5个，还有很多无论什么情况下都忠于球队愿意为球队付出生命的球员，我们不得不把他们排除在外。
Knowing the odds, particularly the overall house edge, helps you calculate how long your money will last.
在知道概率之后，特别是整体赌场优势之后，能帮助你计算你的钱能玩多长时间。
And, as you may know, lack of shut-eye doesn't just leave you foggy the next day: Chronic, long-term insufficient sleep ups your odds of diabetes, depression, cardiovascular disease, even weight gain.
你可能也知道，睡眠不足不仅仅是让你第二天迷迷糊糊，长期的睡眠不足更可能让人患糖尿病，抑郁症，心血管疾病，甚至还会长胖。
Some years ago I knew a woman who taught me in her quiet way to never quit no matter how long seem the odds against healing.
许多年以前，我认识的一位女士用平静无声的方式教会我，不论治愈的希望多么遥不可及，也不要放弃。
The odds of remaining in a long-term partnership are higher when there is a legal tie.
当法律把双方联系在一起时，长期的伴侣关系的差别更大。
Even though companies may be wedded to long-established or seasonal launch dates, they would do well to delay if waiting might increase the odds of success.
尽管公司可能在长期建立的或者经过几个季节的发布日程，他们如果延期可以做的很好从而避免这些奇怪的问题阻碍成功。
Maintaining a positive attitude and taking time for introspection will increase your odds of long-term health.
保持对于生活的正面态度，并花一些时间自省，会提高健康长寿的概率。
The raw data, in fact, showed that “long-term heavy use” — that is, talking on a cell phone for 30 minutes a day for 10 years — increased the odds of developing glioma by 40 percent.
其实，原数据表明，“长时间大量使用”手机（即每天打电话30分钟以上，保持10年），将导致神经胶质瘤的发生几率提高40%。
Biologists, psychologists, poets, and musicians have long been at odds over whether love is a deeply spiritual emotion, or perhaps a potentially harmful biological addiction.
长期以来，生物学家，心理学家，诗人和音乐家就爱情是一种深度精神情感还是一种可能的潜在的生理痴迷这一观点产生分歧。
Of those 100 will be coming to the US, which means the odds are long, but the price is high.
其中的100辆在美国上市，这意味着是一场赌注，但是其代价是高昂的。
The odds of a long, nasty recession are growing.
长期、严峻的经济萧条出现的概率日益增加。
The odds of a long, nasty recession are growing.
长期、严峻的经济萧条出现的概率日益增加。
应用推荐