She's taking some of the load off the secretaries.
她正给秘书们减少一些工作量。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
得知他们平安到达后我如释重负。
Knowing that she had medical insurance took a great load off her mind.
知道自己有医疗保险，她不再担心了。
The good news has taken a load off my mind.
这好消息使我如释重负。
If this is really true, it'll take a load off my mind.
果真如此，我就放心了。
她解除了思想负担。
Good news took a load off my mind.
这个好消息卸去了我心头的重担。
心中落下了一块负担。
坐下来休息一下。
Julie: That's fantastic! That's a load off my mind.
茱莉：那真是太棒了。我心头上的重担终于可以卸下来。
It can feel like taking a load off of your shoulders.
这种感觉会像是卸下了肩上的负重一样的轻松。
Take a load off and have a drink.We have some time to kill.
坐下来休息一下，喝一杯，我们有足够的时间来消磨。
When I learned they'd arrived safely, it was a at load off my mind.
我听到他们已经安全到达心里才如释重负。
It encourages the baby to move forward, taking that load off your back.
这可以促使宝宝前进，并给你的背部减压。
When I learned they'd arrived safely, it was a great load off my mind.
我听到他们已经安全到达心里才如释重负。
Thank you. Oh, what a hard day it is! Now I can get the load off my feet.
谢谢。啊，我今天是多么累啊，现在才有机会舒舒服服地休息一下。
The cart stopped suddenly, tipping its load off in the middle of the road.
马车突然停下来，车上的货滑落到路中间。
Monica: Well, that's a load off my mind. So, tell me. How was the wedding?
莫妮卡：好啦，总算是一块石头落了地告诉我，婚礼怎么样？
Then the foreigner realizes that: convenience is simply "taking the load off".
于是这老外记住了，方便就是排泄！
It's weird, but just making that decision seemed to lift a heavy load off my chest.
虽然有点儿奇怪，但是当我做了这个决定的时候，好像是搬走了压在我心头的石头。
Soft padded backpack straps with a hideaway waist belt help take the load off of your back.
一个隐藏式的腰带帮助与软填充背包肩带的带负载的背部。
If you sleep on your back: Place pillows under your knees to take the load off the lower back.
如果你喜欢平躺着睡觉，把枕头放到膝盖下，以便减轻背部下方的压力。
As it turns out, Seam can also help take a load off of the limited resources of the database tier.
结果，Seam还能帮助降低数据库层有限资源的负载。
During those years, I worked, played golf, and went home expecting Karen to take the load off me.
那些年，我工作，打高尔夫，回家的时候希望卡伦能帮我分担压力。
Sam got up at five o'clock every morning to gather them and take a load off to the market in his truck.
萨姆每天五点起床，采摘蔬果，然后装一卡车送到市场上去。
There's a lot of things I can say about using caching, sharding, and other techniques to take load off the database.
当然你可以说出许多技巧来降低数据库的负载，比如利用缓存，数据分片等等。
Post launch, if you gain traction, is where the business person will help take the load off of the technical folks.
在发布之后，如果你获得了支持，那就是商业人士来帮助技术人员解除负担的时候了。
Another advantage is that the actual migration process occurs on the NIM master, taking the load off the client LPAR.
另一个优势是，实际迁移过程在NIM主机上进行，消除了客户机LPAR上的迁移负载。
Another advantage is that the actual migration process occurs on the NIM master, taking the load off the client LPAR.
另一个优势是，实际迁移过程在NIM主机上进行，消除了客户机LPAR上的迁移负载。
应用推荐