Copper is required by all living systems.
铜是生物体必需的微量元素。
The mechanical world view is fading and the living systems world view is arising.
机械的世界观正在衰退，而生态系统的世界观正在显现。
The science of systems which function in a manner resembling living systems.
研究模仿生命系统功能的系统的科学。
Living systems may emit photons in response to stress and generate an ultra-weak luminescence bio-image.
生物体可以应激而发射光子生成超微弱发光图像。
Maybe there is something in all living systems, even a bacterium, which we have tried to emulate but are missing.
可能在所有的生物系统，甚至是细菌中，都有一些我们试图模仿却未能模仿的东西。
Most living systems, actually, as well as most examples Spencer illustrated, are believed to be in this category.
我认为，斯宾塞观察的那些例子，大部分都是这一类动态平衡的生命系统。
Description Ammonia (NH 3) or its ion form ammonium (NH 4 +) is an important source of nitrogen for living systems.
产品说明对生命机体来说氨(NH3)或铵离子形式(NH4 +)是氮的重要来源。
Enzymes are a group of proteins whose biochemical function is the catalysis of chemical reactions in living systems.
酶是一组蛋白质，其生物化学的功能是催化生命体系中的化学反应。
Several reactions involving the direct assimilation of ammonia into organic compounds have been described in living systems.
人们已叙述过生命系统中几个直接将氨同化成有机化合物的反应。
It is the basis for a modern science called magnetobiology, which explores the effects of magnetic fields on living systems.
它是现代科学的基础上称为磁处理，它在生物系统探讨了磁场的影响。
Metabolism is the total (bio) chemical changes in living organisms and metabolic activities are the basic features of living systems.
代谢是生命活动中所有(生物)化学变化的总称。代谢活动是生命活动的本质特征和物质基础。
In a small number, the values will allow the existence of objects like carbon atoms, which can act as the building blocks of living systems.
少数的宇宙中，这些数值容许像碳原子这样的可以充当生命系统中的一砖一瓦的物体存在。
Or now-extinct living systems could have produced the methane long ago, with it only now being released through pores or fissures created by seasonal temperature variations.
或者目前已经灭绝的生物体系在很早以前产生了甲烷，只是现在通过孔或者裂缝释放出来，这些孔和裂缝则是由于温度的季节变化导致的。
X-ray Crystallography is the principal method by which the detailed 3 - dimensional structures of molecules - especially the molecules of living systems - have been discovered.
射线晶体学是研究分子详细的三维结构的主要方法——特别是已经发现的活体系统的分子。
WHAT if architects could build living systems rather than static buildings-dynamic structures that modify their internal and external forms in response to changes in their environment?
如果建筑师能建造“活的”居住体系，而不仅是静止不动的建筑物，世界将会变成什么样？
Enzymes chemistry is one of the highlights of biochemistry study. Enzymes are a group of proteins whose biochemical function is the catalysis of chemical reactions in living systems.
酶化学是生物化学研究的重点之一。酶是一组蛋白质，其生物化学的功能是催化生命体系中的化学反应。
They used this crystal to accommodate a set of molecules as they took part in a chemical reaction similar to reactions by enzymes and proteins to regulate and keep alive living systems.
他们以此晶体为参与化学反应的分子提供空间，就如同酶和蛋白对反应的调节和保持生命体系的活性。
In 1987, artificial life was first proposed by C. G. Langton and he defined artificial life is the study of man-made systems that exhibit behaviors characteristic of natural living systems.
1987年兰顿首次提出了人工生命的概念，定义“人工生命是研究人工系统来模拟自然生命系统行为特性的学科”。
We can explain the muscle contraction, electronic transfer in the living systems, mechanism of non-thermally biological effect of infrared lights absorbed and bio-photon emission, and so on.
我们运用这个理论解释或解决了肌肉收缩、电子传递、红外光的非热效应机理及生物光子发射等重要生物学问题。
Now the city wants to become a “living laboratory” for smart urban technologies of all kinds—not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
Now the city wants to become a "living laboratory" for smart urban technologies of all kinds-not just water and transport systems but green buildings, clean energy and city management too.
而今，这座城市希望成为各种智能城市技术的“生活实验室”，这些技术不仅包括供水与交通系统，还涉及绿色建筑、清洁能源及城市管理。
"Any technological application that USES biological systems, living organisms, or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use".
“利用生物系统、活生物体或者其衍生物为特定用途而生产或改变产品或过程的任何技术应用”。
Urbanisation, global warming, crashing healthcare systems - four billion people living on less than a dollar a day - these are all changing the stakes of what we do as designers today.
城市化、全球变暖，医疗系统的崩溃- - -四十亿人每天仅依靠不到一美元来生活- - -这些都改变了今天的设计师能做什么。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
Traditional support systems, such as extended family members, are less available to provide support due to their own busy schedules or distant living.
传统的支撑体系，例如家庭的后辈成员，他们或者自己的日程安排就已经够满了，或者因为住得比较远，而很少有时间来陪伴我们。
Traditional support systems, such as extended family members, are less available to provide support due to their own busy schedules or distant living.
传统的支撑体系，例如家庭的后辈成员，他们或者自己的日程安排就已经够满了，或者因为住得比较远，而很少有时间来陪伴我们。
应用推荐