The game didn't liven up till the second half.
那场比赛直到下半场才精彩起来。
Let's put some music on to liven things up.
咱们放些音乐活跃一下气氛吧。
The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.
挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。
How could we decorate the room to liven it up?
我们怎样才能把这房间装饰得更有生气呢？
He had slipped in a few jokes to liven the speech up.
他穿插了几个笑话来活跃演讲的气氛。
Liven up your looks by adding some fresh highlights to your hair.
在头发上添加一些亮色可以突出你得面色。
The meeting began to liven up after he spoke.
在他发言之后会议开始活跃起来。
Gossip appears to be the only thing they are interested in and they enjoy exaggeration and little lies to liven up the drama.
仿佛流言是他们唯一感兴趣的东西，他们对夸大其词很享受，戏剧性的东西才能让他们有生气。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effects every so often can help liven up otherwise mundane code.
这不是一项必需的技能，但知道如何偶尔弹出声音效果可以使原本乏味的代码充满生气。
Next, we define some special shapes to liven up our model a bit.
接下来定义一些特殊的图形使模型更加生动。
One surefire way to liven up a presentation is to encourage interactivity.
一种肯定能够活跃气氛的方法就是鼓励互动。
The heaviest of heavyweights in the all-in-one field has seen another update, another batch of new internals to liven up the aging (but still classy) chassis.
最重要的一体机领域迎来了又一个更新，一种新型的内部结构使得旧款（仍然经典）架构更加犀利。
Next time you're on an elevator and feel a little bored, liven up the moment with some of these insightful ideas.
下回您坐电梯的时候要是觉得无聊了，可以试试以下的方法找找乐子。
Occasional songs by tribal musicians and the verses of local poets also liven up the mix.
偶尔也有来自部落音乐家的歌曲，以及本地诗人的诗歌。
Professor Shankar is working on his second semester of recorded videos, and says that the experience has improved his teaching. This time around, he is trying to liven up his lectures.
本学期是Shankar教授他将自己课堂教学录下来的第二个学期了，他表示将课堂教学录下提高了自己的教学水平，这学期，他想努力的活跃课堂的气氛。
So here is a modest proposal to liven up the next European council meeting, on 9 December. Over dinner, let Merkel present her vision of German Europe (more tactfully: German vision for Europe).
所以，这有一个关于使下一次于12月9日召开的欧洲议会会议活跃起来的谦虚提议。在宴会上，让默克尔介绍她的德国欧洲版本(非常机智地；德国的关于欧洲的版本。)
Creative streaks: a huge painted horse stands astride his gas fireplace while colour and figures liven up his radiators.
站立在壁炉上方的巨马和暖气罩上人物水彩画。
I'm sitting in a Toyota Prius, testing out the new HALOsonic External Sound Synthesis technology, which could both save lives and liven up the morning commute no end.
我正坐在一辆丰田普锐斯(Toyota Prius)汽车里，测试全新的HALOsonic外部声响合成技术，该技术既能有助于避免车祸而挽救生命，又能令早上上班的通勤车流变得生气盎然。
I'd love to invite that party animal to the party. He'd liven up the mood!
我很喜欢邀请那个“派对动物”来参加我们的派对。他能使整个气氛热烈起来。
But even if they don't leave the neighborhood, many are finding exciting ways to liven up the day.
但是即使他们没有离开附近地区，很多人都在寻找刺激的方式来使这一天活跃起来。
The paintings add splashes of bold colors that liven up the design with motion, breaking up the simple lines and simple palette.
图画增加大胆的飞溅的色彩，用动感活跃了设计，打破了简单的线条和色调。
I think you need a couple of bright pictures to liven up your lounge.
我觉得你的客厅需要两张色彩明亮的画儿，来增加一些活力。
(CNN)Looking for inspiration to liven up your snow fort-building sessions with the kids?
正在寻找灵感来为你和孩子们的冰雪城堡季助兴？
Liven up your social media game with GIFs, which is short for "graphics interchange format".
快来试试动图(图形交换格式的简称)吧，它能让你的社交互动更有趣。
The last few steps involve me spending time adding textures and background elements to liven up the surrounding site.
最后几步就是花时间添加纹理和背景元素，使周围环境充满生机。
Add a noise to liven up the canvas. This also adds to the random imperfections that we are looking for.
给画布增加一些噪波。这也将增加我们所寻求的随机不完美感。
Add a noise to liven up the canvas. This also adds to the random imperfections that we are looking for.
给画布增加一些噪波。这也将增加我们所寻求的随机不完美感。
应用推荐