It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
They can't kill the motto, so they need to live up to it, permanently.
他们不能扼杀自己的座右铭，因此他们得永远与之共存。
When he makes a promise, he does his best to live up to it and men like that are hard to find.
凡是他做的保证，他总是尽力做到，像这样的人很难找。
I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.
我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。
But it was in giving out the law and making his mates live up to it that Buck showed his true self.
但巴克只有在制定规则并让自己的同伴去履行时才会显露出他真实的自我。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
Even if you have the most interesting article ever, people will be less likely to link to it if the rest of your site doesn't live up to it.
即使是最有趣的文章，人们也会因为网站的其他缺陷而选择不链接过来。
He's always been on the up and up with us voters - when he makes a promise he does his best to live up to it and men like that are hard to find.
凡是他做的保证，他总是尽力做到。像这样的人还很难找。
The underlying and sometimes overriding theme in Mda junior's anguished autobiography is his admiration for his father's life and his failure to live up to it.
在姆达早期十分痛苦的自传中，这潜在的有时是最重要的主题是他对父亲生活的崇拜以及自己却未能实现。
Sometimes we don't want to admit what our expectation is, in case it's embarrassing to us, or the person who hears it and realizes they can't possibly live up to it.
有的时候我们不想公开自己的期望，因为有些是令人尴尬的，或者演讲者发现根本自己达不到这样的期望。
My feelings of resentment stem from the same place as when friends tell you that the Oscar-winning film is a must-see – and you find it does not live up to its hype.
我的怨恨就像有朋友告诉你有一部奥斯卡得奖片值得一看，但是结果却发现电影并没有好到那个程度。
'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.
“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”
She found it hard to live up to his high ideals.
她觉得很难达到他的高标准要求。
How would it be to live up here in continual sunshine?
住在充满阳光的地方怎么样？
He said, "The lad might live if he would make up his mind to it."
他说：“如果这孩子下定决心，就或许能活下来。”
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
I know many people may find it extreme to live without a television-and as I've mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.
我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的，直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
If you find that a tool does not live up to your expectations, then you should consider dropping it or upgrading if a new version exists.
如果您发现工具达不到您的期望，那么应该考虑放弃它，如果有新版本，就应考虑升级它。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
“She said she learned that if you want to live it up later, you can’t really live it up now, ” she said.
“她说她明白了如果你想要以后生活得好，现在你就不能贪图享受。”苏珊如是说。
If you're working hard because you feel that you "should" - then remember that this is your life, and it's up to you to decide how to live it.
如果你努力工作是因为你觉得你“应该”，你要记住这是你的生活，而你才能确定怎么过你的生活。
We wanted to live up to what we had done in the past, and carry it forward into our new game.
我们不想辜负我们过去过去所做的一切，并将它们带进我们的新游戏。
Could you tune it up to live a better life right now?
你能调整信念让你更上过好的生活吗？
It is easier to fight for principles than to live up to them.
为原则而斗争容易，按原则的要求活着难。
"As soon as couples live together, it becomes more difficult to break up," she explained.
“一旦情侣们住在一起，就变得很难分手，”她解释道。
"As soon as couples live together, it becomes more difficult to break up," she explained.
“一旦情侣们住在一起，就变得很难分手，”她解释道。
应用推荐