You'll want to get out on it at sunrise and live out on it all day like Dickon does.
日出时，你肯定就想到那儿去，像狄肯一样在那待上一整天。
If you live near a bread store, or your grocery store does it, check out the day-old bread and bakery items.
如果你在面包商店附近居住，或者您的食品杂货店做事，检查昨天的面包和面包店的食物单。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.
当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。
My view is that we should think about what kind of society we want to live in and then work out what we need to do in terms of limitations and regulations to achieve it.
我的观点是，我们应该考虑一下自己想生活在什么样的社会中，并且要实现这样的社会我们需要什么样的限制和规范。
It doesn't matter if you live in a small town or a large metropolitan city, nothing can be more isolating than first coming out.
不管是住在小城镇还是大都市，出柜的前期都会让你孤立无援。
It is out of the question to live on this island.
在那荒岛上是不可能存活的。
Around 1.2 billion people live in places that are short of water, and it is running out in others such as northern China and western America.
世界上约有12亿人生活在缺水地区，而其它地区比如中国北部和美国西部，则正面临着水资源日益枯竭的局面。
As it turned out, some of them live with their families and children in basements of the houses.
结果就是，他们中的一些人和家人及孩子们一起住在房子的地下室里。
We had it all planned out to live next door to one another.
我们什么都计划好了，还想着以后要住在对方隔壁。
So it started out as: Let's just prove that these bacteria live in the stomach and try to find out how they do that.
所以一开始我们是想先证明这些细菌生活在胃中，然后试着找出它们是如何做到的。
In particular, it is why we no longer live in a garden: we found out too much.
尤其我们再也不能生活在乐园里的原因就在于此。我们发现的东西太多太多。
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
This is a vitally important requirement because if the developers, administrators, and operators cannot figure out how to manage the application, then it won't live past the first release.
这是一个极其重要的需求，因为如果开发人员、管理员和操作人员不能够解决如何管理应用程序的问题，则它在首次发布之前就会夭折。
And that gave me a feeling that perhaps that's what we all must do-think out for ourselves what we could believe and how we could live by it.
他的话使我感到或许我们每个人都应该这样做- - - - - -独立思考自己应该信仰什么以及如何在生活中坚守自己的的信仰。
The words, "if it wasn't for bad luck, I wouldn't have any luck at all," brings up and enforces certain pictures that you will eventually live out.
这句话，“如果霉运也走了，那我连最后的运气也没有了”，呈现出你将来的生活并驱使你相信这终将成为现实。
It turned out that he's a Rotary member and was trying to encourage people to buy food for those who live in poverty.
原来，他是扶轮社的成员，并且正在努力鼓励大家为生活在贫困中的人们购买食品。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
Oh, and you can also get useful information off it if you don’t mind scrolling through 15,000 hits to find out just how long snails really live.
对了，当然你可以找到一些有用的信息，只要你不介意通过15，000次点击才能查到问题的答案：一只蜗牛到底能活多久。
But Slate is equally concerned about humans' contribution to the problem. It turns out battling rabies can be as simple as giving suburban raccoon populations less to live on.
但是斯朗特仍旧指出人类为狂犬病的传播制造了条件。有一种方法可以很简单地战胜狂犬病，那就是让浣熊少在郊区安家。
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
But the latter group, it turns out, was less likely to miscarry again and more likely to have a live birth.
但是结果证明，后者再次流产的可能性较小，并且婴儿安全出生的几率较大。
But the latter group, it turns out, was less likely to miscarry again and more likely to have a live birth.
但是结果证明，后者再次流产的可能性较小，并且婴儿安全出生的几率较大。
应用推荐