The queen ant can live for up to 15 years.
蚁王可以活到长达15年的时间。
In cool moist environments, they can live for up to 22 days.
在阴凉潮湿的环境,他们能活到22天。
Thorny Devils can live for up to 20 years and feed exclusively on ants.
棘蜴最多可以存活20年并且只吃蚂蚁。
Life: Pandas live for about 20 years in the wild, but in zoos they can live for up to 35 years.
寿命:在野外,熊猫大约可活20年,但在动物园里,它们可活到35年。
A rover prototype, the Space Exploration Vehicle, which is the size of a pickup truck, has a pressurised cabin in which crew can live for up to 14 days.
该款太空探索运载器的原型大小如一台小卡车,携带的加压舱可以让机组乘员生活长达14天的时间。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活,只能在出现问题时帮忙解决。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面:造成焦虑和抑郁,以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.
一旦海蛤蝓吃饱了海藻,储备够了叶绿体,它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。
He set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.
他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标准。
So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄,他没有选择,只能尝试达到传说中的那种境界,因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
你们在呼唤着行动,现在,我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
I know many people may find it extreme to live without a television-and as I've mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.
我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的,直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道,今冬明春上海将设立临时避寒场所,让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中,但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
Well, by asking the children to come up with their own set of values to live by they were, in effect, creating for themselves a set of rules to follow.
那么,通过询问孩子们,建立一套他们自己的价值观念,让他们遵照执行,也就是说,让他们为自己建立一套规矩去遵守。
It is easier to fight for principles than to live up to them.
为原则而斗争容易,按原则的要求活着难。
If it doesn't happen it doesn't bother me because I didn't formulate a standard for them to live up to.
如果这件事没有完成,并不会影响到我,因为我并没有将他们放在必须完成的标准上。
So show up on time for meetings and appointments, always call if you're going to be late for dinner, live up to your duties and responsibilities.
按时参加会议和约会也是信守承诺,如果你在参加宴会时迟到了,要打个电话告知,不辜负自己的任务和责任。
For all these reasons, nationalisation has failed to live up to expectations almost everywhere.
这种种原因使得几乎所有的国有化表现都不如预期那样。
Of course, fossil fools will argue that the only alternative to burning up our remaining oil and gas supplies is for us all to live like the indigenous peoples in the Amazon.
当然,花岗岩脑袋的傻瓜们会争辩说,不去燃烧地球剩余的石油和天然气储备的唯一其他途径是我们大家都象亚马逊地区的土著人那样生活。
He died in 2000 at the age of 26, quite young for an animal that can live up to 45 years in the wild and 60 in captivity.
他死于2000年,26岁,对于一个在野外能活到45岁、圈养能活到60岁的动物来说是很年轻了。
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用,所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
Monoclonal antibodies, for instance, have yet to live up to expectations.
例如单克隆抗体就没有辜负人们的期望。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战,要求它实践建国原则,她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
Setting up a live video, audio, and screen-sharing chatroom for up to 12 people at once seems like something that might require a dozen software installations and point-by-point walkthroughs.
一次过建立一个能同时支持视频,语音和分享自己电脑屏幕的12人聊天室,在平常看起来,这可能需要同时使用十多款软件,甚至,要进行点对点的繁复设置。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力,这样的辨识表示应该俯拾皆是,并被严格的应用。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力,这样的辨识表示应该俯拾皆是,并被严格的应用。
应用推荐