Because the linguistic context is no longer abstracted, it should be easier to distribute the workload for maintaining the application.
由于语言环境不再被提取，因此它应当可以更轻松地分布维护应用程序的工作量。
That said, it's arguable whether the UI is more maintainable now that it lacks linguistic context, and significant portions of the HTML remain embedded in the PHP code.
也就是说，UI现在是否更具有可维护性是有疑义的，因为它缺少语言环境，并且HTML的绝大部分仍嵌入在PHP代码中。
Part III, Context and English Reading Comphehension consists of two chapters, one is linguistic context and English reading comprehension, the other non ?
第三部分为语境与英语阅读理解，它包括二章，一是语言语境与英语阅读理解；
The legal professional community is an "imaginary community" in essence which behaves particularly outstandingly in the present linguistic context of china.
摘要法律职业共同体本质上是“想像的共同体”，在中国当下语境表现得尤为突出。
Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.
语言语境、情景语境、社会文化语境对语言表达和理解具有重要的制约作用。
In the process of translation, the correct analysis and understanding of a word, a phrase and a sentence depends on the linguistic context, situational context and other extra-linguistic elements.
在翻译活动中，对一个词、词组、句子的正确理解，往往需要根据其所在的上下文语境、交际情景及其它非语言因素来确定。
Some writers use the term co-text or linguistic context.
一些作者使用的术语共同的文字或语言方面。
An appropriate communication demands that the language in use is not only appropriate to the linguistic context but also to the extralinguistic context in which it happens.
得体的交际要求使用的语言不仅符合语言环境而且符合它所在的情景。
Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context.
同时以大量真实文本为语料，详细探讨“这”、“那”指代词在情景语境中的手势和非手势指示、上下文语境中回指、预指等现象的规律或倾向性规律。
Besides the literal meaning, a sentence has situational meaning and conversational meaning in certain linguistic context.
句子除了有字面意义外，还有在一定语境中产生的语境意义和会话含义。
In chapter two, historical intension of making a concrete analysis of ease and orbit of development come in the historical culture linguistic context of combining each era mainly.
在第二章中，主要结合各个时代的历史文化文化语境来具体分析“逸”的历史内涵和演变轨迹。
The cause leading to mistranslation is not the ' misunderstanding of the linguistic environment of the source text, but the neglect of non-linguistic context.
在翻译中，引起误译的原因往往不是不理解原文的语言环境，而是对非语言环境的忽视。
In each act of speaking, the specific meaning of a word may vary with the linguistic context. For example, the semantic analogy leads to the reduplication and mutual complement of meaning;
本文主要讨论在具体的言语修辞活动中，单个词语的意义由于受到语境（语言语境）的干扰，会临时产生种种变异：或通过语义类比产生语义的叠加与互补；
Context includes linguistic context and situational context, which can not be separated from each other.
语境包括言内语境和言外语境，两者相互作用、相辅相成。
Literature is folk as a kind of aesthetic spiritual space, is the embodiment of writer's personal strength, it is the linguistic context of contemporary culture that enables being right.
文学民间作为一种审美的精神空间，既是作家个人力量的体现，又是当代文化语境使然。
First, it is the meaning of the word in a specific linguistic context where the conceptual meaning can be adjusted so that its true meaning can be attained.
首先，它指词语在特定的语言环境中的意义。特定的语言环境给词的概念意义以某种调节，从而确定其在上下文中的真实含义。
This paper tries to analyze the function and meaning of words unusual collocation from the aspects of linguistic and non-linguistic context.
本文从语言语境和非语言语境角度分析词语非常规搭配的作用与意义。
This paper points out how to realize translation equivalence in different contexts such as linguistic context and extra - linguistic context .
翻译称呼语应该充分考虑言内语境和言外语境等制约因素，通过一定的转换实现最大程度的“等值”效用。
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, non-linguistic.
具体而言，就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象，依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
But because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.
但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。
Our understanding of the elements of linguistic context proceeds from the concrete to the abstract, with the scope of study ever expanding and methodology ever changing.
人们对语境因素的认识是一个从具体到抽象的过程，也是一个研究对象不断扩大、研究方法不断变化的过程。
Context mainly involves linguistic context, situational context and cultural context.
语境主要分为上下文、情景语境和文化语境。
As author that consider among them, attempt in linguistic context on "culture study" analyze Jameson's the culture turn theory.
作为其中思索之一的笔者，试图在当前“文化研究”的语境中剖析詹姆逊的文化转向理论。
The fourth part is the Complementarity of Linguistic & Non ? Linguistic Context and English Reading Comprehension.
第四部分为语言语境和非语言语境的互补与英语阅读理解。
In addition, the understanding of allusions has close relationship with their contexts, which mainly include the linguistic context and extra-linguistic context, especially the context of culture.
此外，典故语的理解还与其存在的语境密切相关，这主要包括言内语境和言外语境，尤其是其文化语境。
Context includes two types: linguistic context and situational context.
语境包括上下文语境和交际语境两类。
Context itself is a static and comprehensive system, referring to various concrete contextual elements and roughly involving both linguistic and non-linguistic context.
语境本身是一个静态的，包罗万象的系统，泛指各种具体的语境因素，大致上可以分为语言语境和非语言语境两大类。
Context itself is a static and comprehensive system, referring to various concrete contextual elements and roughly involving both linguistic and non-linguistic context.
语境本身是一个静态的，包罗万象的系统，泛指各种具体的语境因素，大致上可以分为语言语境和非语言语境两大类。
应用推荐