跟上次一样吗？
Our tent won't stand another storm like the last one.
我们的帐篷经受不起像上次那样的风暴了。
However, I will not have a chance to spend my summer holiday like the last one.
然而，我不会有机会度过我的夏天假日喜欢最后一个。
Edwin van der Sar recently turned 40 but in his long playing career, he's unlikely to have experienced many contrasting weeks quite like the last one.
范德萨最近已经年满40岁，但即便是在他漫长的职业生涯里也没有哪一周经历的事比上周多。
This huge number of domestic and foreign participants, excellent promotion and good organisation promise, that Expo of this year will be successful, like the last one.
这么庞大的国内外业界的参与，有效的宣传推广，良好的组织工作，今年的展会必将像以往一样成功！
Some of the fur ends up in the fashion shows like the one in Brooklyn last month.
一些毛皮最终出现在了时装秀上，比如上个月在布鲁克林举行的时装秀。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
You have probably heard the advice to live each day of your life like it’s the last one and take everything from life that you can get.
你可能听过这样的建议，把每一天当成生命中的最后一天来生活，享受生活中你可以得到的一切。
Arrays respond to push and pop, where push adds an item (at its last spot) and pop removes one (like a stack, from the last position).
Arrays支持push和pop操作，其中push增加项目(在其最后一个位置)而pop移除项目(就像堆栈，从最后一个开始)。
Search for grails one last time in your Web browser. The results should look like those in Figure 6.
在Web浏览器中最后做一次grails搜索。
Many of them live in the tent cities, like this one in Somaliland, that have sprouted up over the last few years.
他们中的许多人住在帐篷里，就像上图所示的索马里兰的一个帐篷区，这些都是近几年冒出来的。
So if you really like one girl, but the girl you were talking to last month tags you in photos from a recent trip, the new girl is likely to get upset and categorize you as a player.
所以，如果你真的喜欢一个女孩，但上个月一个跟你聊过的女孩却在你最近的旅行照片中发布了一些暧昧的信息，现在这个女孩子可能会觉得你是一个花花公子。
I was the last one to get in here so I'm just going to enjoy myself and try to play my best tennis, like in Asia.
我是最后一名入围的选手，所以我要认真享受属于我的网球，并努力做到最好，就像我今年在亚洲赛季的表现那样。
While no one can say how long the crisis will last, what we find on the other side will not look like the normal of recent years.
没人能肯定这场危机将会持续多久，相反的我们发现近些年来看起来并不是正常状态。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
The first principle is co-ordination—especially in rescue packages, like the one that helped the rich world’s banks last year.
首先是协调原则，尤其是在复苏计划中，例如去年对其他发达国家银行业的援助。
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
It was the last one they had and I really like it so much myself.
这是店里最后一辆了，我自己也很喜欢它。
He sounded like he knew it would be one of the last times he would say he loved me.
听起来就像他知道这可能是他最后一次说他爱我。
The other friends had different replies. One said an elephant is like a large leaf, another said it was like the trunk of a tree, and the last one said that the elephant is like an immense wall.
其他人也各持己见，一个说大象像一片大树叶，另一个说大象像树干，还有一个说大象像一堵墙。
And of those who have ratted on him in the last six months, there is one particular group of traitors that he would like to cast — I bet — to the nethermost fire-bubbling pit of hell.
过去的半年里，在众多叛徒之中，我猜，有一群特别的人是卡扎菲最想打入十八层地狱受烈火煎熬的。
I would like to be a novelist who is more accomplished than the last one.
我想当个比上辈子更成功的小说家。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
Roughly one in four patients may develop a "post-ablation syndrome" with flu-like symptoms that appear three to five days after the procedure and usually last about five days.
大约四分之一的患者可能产生“消融后综合症”，症状类似流感，在手术后3至5天出现，一般持续5天左右。
One, who introduced himself as Marlboro (like his favourite cigarettes), said he had heard of the custom, but insisted that it had not happened in the last 200 years.
一个介绍自己是万宝路(他最喜欢的烟)的人说他听说过这个习俗，但是坚持说近两百年内已经没发生过。
One, who introduced himself as Marlboro (like his favourite cigarettes), said he had heard of the custom, but insisted that it had not happened in the last 200 years.
一个介绍自己是万宝路(他最喜欢的烟)的人说他听说过这个习俗，但是坚持说近两百年内已经没发生过。
应用推荐