Instead, life is like a revolving door. when it closes, it also opens!
其实，生活就像是一道旋转门，它在关闭这扇门的同时，也为你打开了另一扇门。
As the saying goes, "Life is like a revolving door. When it closes, it also opens."
正如谚语所说的那样，“生活好像一扇旋转门，当一面关闭时，也会有一面向你开启。”
He was halfway through the lobby when he realized he'd forgotten to notice what it felt like coming up the steps, past the doorman, through the revolving door on his own, a guest like any other.
当他走在走廊里中时，突然意识到刚才竟忘了留意像其他所有的客人一样上台阶，走过门卫，穿过自己的旋转门的滋味。
Folds used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one revolution of a revolving door.
过去人们一向乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门的一次旋转，他们就乱踢一气。
I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？
I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？
应用推荐