But the war has been a great leveller. Everyone is equal because everyone is poor.
但是战争曾是一个伟大的使人平等的事物。每一个人都是平等的，因为每个人都是贫穷的。
They say death is a great leveller.
他们说死亡是一个更高端的形式。
Do the Leveller regiments talk of that?
平等派军团也这么说吗？
Love, like death, a universal leveller of mankind.
爱，像死亡——使人类永远齐头平等。
Active bump leveller technique is one of the vibration active control.
主动吸振技术是振动主动控制的主要内容之一。
It also self-criticism the design and application of the tension leveller.
同时对拉矫机的设计应用作出检讨。
Using the scoop provided, level off the powder with the build-in leveller.
请使用随奶粉提供的量勺，按照内置的量线将多余的奶粉去掉。
Dye leveller and acid agent have a certain influence on the effect of colour change.
匀染剂、酸剂对变色效果有一定的影响。
The leveller consists of straightener, tension rolls and driving device, basement and speedy roll change device.
拉伸弯曲矫直机由矫直机、张力辊及其传动装置、底座和快速换辊装置部分组成。
Even though they earned a point, Spurs players celebrated like they had won after Aaron Lennon's leveller at the death.
即便热刺只拿到了一分，但在列侬打进扳平比分的一球后，他们仍旧像赢得了比赛那样欢呼雀跃。
However, Didier Drogba's late leveller secured Chelsea a point and Lampard has hailed the team's display and mental strength.
然而，迪迪安。最后时刻的进球帮助切尔西拿到一分，兰帕德为球队的表现欢呼为球队的锲而不舍的精神欢呼。
Midfielders Tom Lawrence and Paul Pogba struck for Paul McGuinness 'side, with the French midfielder's late leveller particularly eye-catching.
中场汤姆·劳伦斯和保罗·伯格巴为球队得分，而法国中场最后时刻的扳平球非常精彩。
A general calculating program designed for optimum reduction rules for existing bar section leveller with minicomputer is introduced in the article.
本文是为了用微机控制现有型钢矫正机最佳压下规程而设计的通用计算程序。
And then it's a great leveller, literally stripping away the status symbols of clothing at a time when we all want to get back to the essentials in life.
这还是一种天下大平，每个人都脱去那些象征身份地位的衣服，回归生活的本质。
An advanced past coating treatment is adopted, including shape improvement by tension leveller, coating surface and mechanical property by skin pass mill.
采用先进的镀层后处理工艺，包括采用拉伸弯曲矫直机改善板形处理，采用光整机改善镀层表面和机械性能。
An advanced post coating treatment is adopted, including shape improvement by tension leveller, coating surface and mechanical property by skin pass mill.
采用先进的镀层后处理工艺，包括采用拉伸弯曲矫直机改善板形处理，采用光整机改善镀层表面和机械性能。
The sliding mechanism of the strip on the bridle was fully explained and the problem concerning the lose of elongation rate in the tension leveller was analysed.
对张力辊打滑的机理作出进一步的解释，并分析了拉伸弯曲矫直机延伸率损失问题。
Recently, several ten sets of crane, leveller, extrusion press, excavator about 3000t mechanical equipments have been exported to the world - wide more than 20 countries.
近年来，已经有数十台起重机、矫正机、挤压机、挖掘机，约3000多吨机械设备出口到世界20多个国家。
Gauging control of the equipment is that the gear speed changing box distributes different number of revolution to the flying shear and leveller, ensuring different cut-lengths.
该设备的定尺控制是齿轮变速箱分配不同的转数到飞剪和矫直机，获得不同的定尺长度。
It is discovered in the actual observations that the Angle I error of DiNi12 Digital Leveller is unstable and changeable and has the trend of changing with the rise of temperature.
i角误差的大小和稳定是保证水准测量精度的一个重要条件，在实际观测中发现，DiNi 12数字水准仪的i角误差不稳定，有随温度的升高而变化的趋势。
The Manchester City man impressed all evening, but the same cannot be said of a short of confidence Paul Robinson, who was badly at fault for Kevin Kuranyi's leveller midway through the half.
这位曼彻斯特城的球员整个晚上都很耀眼，而不能说有一点自信的保罗。罗宾逊也是这样，他的低级失误让凯文。库兰伊在上半场的中段就扳平了比分。
Mariano's late leveller at Old Trafford handed the Portuguese side the advantage heading into the second leg, with two away goals secured in the 2-2 draw cause for confidence in the Porto camp.
马里亚诺在老特拉福德最后时刻的进球使得波尔图在第二回合的比赛占据了一定的优势，2个客场进球是葡萄牙球队信心的源泉。
Mariano's late leveller at Old Trafford handed the Portuguese side the advantage heading into the second leg, with two away goals secured in the 2-2 draw cause for confidence in the Porto camp.
马里亚诺在老特拉福德最后时刻的进球使得波尔图在第二回合的比赛占据了一定的优势，2个客场进球是葡萄牙球队信心的源泉。
应用推荐