Do you think Matt should be let in on Mystic Falls' secrets?
你认为该让Matt知道神秘瀑布镇的秘密吗？
Because here were two pretty rare examples of light being let in on the usually murky business of "talent retention" and "acquisition".
因为这是两个非常罕见的例子，让人们得以一瞥通常不为外人所知的“留住”和“获取”人才的问题。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
Are you going to let them in on your plans?
你是不是打算让他们知道你的计划呀？
There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.
对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。
It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.
当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。
When we watched the national flag raised in the Olympic Games on TV, we let out a cheer.
当我们在电视上看到国旗在奥运会现场升起时，我们发出了欢呼声。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1 赛车上的广告一样。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.
在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。
Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
祝贺你获得百米赛跑第一名。
If so, let us know what your thoughts on it in the comments!
如果是这样，敬请发表评论，好让我们知悉你们对它的想法！
让别人知悉你的秘密。
Rather than focus on the innuendo about my motives and beliefs in the review, let me focus instead on differences of substance.
抛开我在评论中关于电影和信仰的含沙射影，我们把注意力放到不同的实体基础上。
Let me fill you in on the main differences.
让我详细告诉你主要的不同之处。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
In turn, he has agreed to let Hamas operate in the West Bank, while counting on Israel to curb its activities there.
转而他也同意让哈马斯在约旦河西岸进行活动，但需依靠以色列对其活动加以控制。
I could not believe it when I got off and he then let another, shorter lady on in my place.
我不敢相信，他在我下车后让一个矮个子女人站到了我原先的位置。
I figured better to use them for something I'll love and use than to let them continue on in a state of such disgrace.
我想让它们重新变成有用的、我喜欢的东西，而不是让它们继续陷于这种近乎于耻辱的状态。
If they continue to question then I let them in on the details - the way to predictable weight loss.
如果他们接着问，我会告诉他们一些细节，我指，保证一个会瘦的方法。
Come on it's Spring, let the sunshine in!
好好干吧！春天了，让阳光进来吧！
She heard the rapid click of the type-writer, and when Martin let her in, found him on the last page of a manuscript.
她听见打字机急速地敲打着，马丁请她进去时她发现他在打着最后一页稿子。
In feng shui, they never let on, but just by putting a bed in the wrong spot, you can focus enough chi to kill a person.
在风水学里，他们绝不透露秘密，但是只要把床放在错误的方位，你就能集中足够的气来杀人。
Katie Baratz thought she was a typical teenage girl -until her parents let her in on the shocking truth that changed her life forever.
卡蒂·巴拉兹一直以为自己就是一个典型的青少女- - -直到父母告诉她一个令人震惊的真相-这个真相永远地改变了她的生活。
Katie Baratz thought she was a typical teenage girl -until her parents let her in on the shocking truth that changed her life forever.
卡蒂·巴拉兹一直以为自己就是一个典型的青少女- - -直到父母告诉她一个令人震惊的真相-这个真相永远地改变了她的生活。
应用推荐