Waiver of Rights Upon Legal Separation or Divorce.
在合法的分离或离婚之上的权利弃权声明书。
Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。
His wife, Veronica Lario, who wants a legal separation, reportedly seeks annual maintenance of EURO43m.
他的妻子韦罗妮卡拉·里奥要求合法分居，并要求每年4300万欧元的生活费。
He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce.
他应该向律师咨询合法分居的事宜，这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。
In its review of EU energy policy, the commission calls for "ownership unbundling" -the legal separation of energy suppliers and transporters.
反垄断委员会在评估欧盟的能源政策时，要求进行“所有权分类计价”，这项措施是将能源供应商和运输商合法拆分。
Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics — the legal separation of ownership and the rights to benefit.
信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性，为社会提供了一种优良的外部理财机制。
After four years of marriage, Avril Lavigne and Deryck Whibley had their signed off by a judge on Tuesday, more than a year since Avril filed for a legal separation.
近日，“摇滚精灵”与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终，法官于上周四正式裁决了两人夫妻关系的结束，而这距离艾薇儿提交申请将近已有一年的时间。
4 enterprise legal separation, consolidation, migration, the competent authority shall apply for registration of change of registration, open registration or cancellation of registration.
四企业法人分立，合并，迁移，应向登记主管机关申请办理变更登记，开业登记或者注销登记。
If they want a separation or a divorce, she arranges legal advice.
如果想要分居或离婚，她会为他们安排法律咨询。
Natural law, he maintains, rightly denies the possibility of rigid separation of the is and the ought in legal discussion.
同时他主张，自然法正确地否认在法学讨论中严格地区分必须与应该的可能性。
This is not only the solution to the legal dilemma caused by the separation of documents and goods under B/L or other documents of title, but also meets the realistic need of right-securitization.
这也是解决提单等物权凭证可能造成的凭证和货物相分离之法律困境的方法，同时也是权利证券化的一种现实要求。
The disjointing and separation between legal education and legal profession has been the protruding contradiction in China's legal education history .
法学教育与法律职业的脱节与分离是我国法学教育史上一直存在的突出矛盾。
The mode that combines legal term and negotiation is better to define the term of couple separation, 6 months to 2 years is recommended.
夫妻分居的期限适宜采取法定分居期限与当事人协商相结合的方式，规定在六个月至两年间。
The current marriage law in China only takes living apart as one of the legal reasons to make divorce sentence and there is no related regulations about the separation system.
我国现行的婚姻法只将分居作为判决离婚的法定理由之一，对别居制度的内容没有相关的规定。
The case of "Brown versus Board of Education" provided the basis for other court decisions. It helped destroy the terrible wall of legal racial separation throughout the United States.
“布朗诉教育委员会案”为其他法院的判决提供了基础，它帮助摧毁了横立在美国全国的种族隔离之墙。
Separation of Division is still generally rural family in China at present, Discussion on the separation of the rural division legal relevance.
分家析产仍然是当前我国农村家庭存在的普遍现象，探讨农村分家析产法律问题具有现实意义。
The legal norms regulating comparative advertisement in China are in a low level and too simple, and the separation between legality and illegality is not scientific, lacking directive criterions.
我国对比较广告的规定存在法律地位不高、法条过于简单、合法与违法划分不科学、缺少引导性规范和法律适用不统一等缺陷。
The legal norms regulating comparative advertisement in China are in a low level and too simple, and the separation between legality and illegality is not scientific, lacking directive criterions.
我国对比较广告的规定存在法律地位不高、法条过于简单、合法与违法划分不科学、缺少引导性规范和法律适用不统一等缺陷。
应用推荐