• Alteration application signed by the legal representative of the company;

    公司法定代表人签署申请变更申请书

    blog.sina.com.cn

  • Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.

    第二十九当事人法定代理人可以委托人代为诉讼

    www.ebigear.com

  • Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.

    第三十三用人单位变更名称法定代表人主要负责人或者投资人等事项,影响劳动合同履行

    www.putclub.com

  • The name and domicile of the legal representative.

    法定代表人姓名住所

    yingyucihui.scientrans.com

  • The chief representative on the part of the employer shall be held by the legal representative of the employer or other bargaining representatives authorized in writing by the legal representative.

    用人单位一方首席代表单位法定代表人担任或者书面委托其他协商代表担任

    51fane.net

  • At a recent hearing in The Hague, a "legal representative of the victims" stood up in court to transmit the views of 233 people he had interviewed, mostly in the Rift Valley.

    海牙法院最近举行一次听证会,“受害者法律代表法庭上挺身直言,传达曾经访谈233位民众意见这些民众基本上都生活中东非裂谷地区。

    cnhedge.com

  • A company which changes its legal representative should apply for registration of change within 30 days from the date of making the resolution or decision of modification.

    公司变更法定代表人的,应当变更决议或者决定做出30日内申请变更登记

    dictall.com

  • The legal representative system in the present company law in China revealed many malpractices in the practice.

    我国现行公司法规定法定代表人制度实践暴露出诸多弊端

    dict.cnki.net

  • Bill: Legally, what obligations shall the legal representative of a foreign company bear?

    比尔在法律上外商投资企业法人究竟应承担哪些义务

    www.hdbbs.net

  • The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.

    委托代理人签字投标文件法定代表人签署授权委托书

    www.366translation.com

  • Where the legal representative of a company is replaced, the company shall have such replacement registered.

    公司法定代表人变更,应当办理变更登记

    www.xddhy.com

  • Leasing contract(2 Original) and the copy of Property Card. ( Request:should Rentaled by the joint venture legal Representative. more than 50km2, longer than 1 year;

    租赁合同书原件2房地产复印件。(租赁合同要求合资公司法人代表姓名租用;50平米以上租期以上

    blog.sina.com.cn

  • Being a public benefit organization without legal representative, miss Xu has met many troubles from the beginning.

    由于民间公益组织没有法人代表老师开始遇到很多困难

    yinan-czp.blog.163.com

  • Article 45. The factory director shall be the legal representative of the enterprise.

    第四十五厂长企业法定代表人

    www.0798auto.cn

  • The main contents of the paper are as follows: Chapter 1 discusses the representative system of the legal entity in the Company Law, namely the Chairman is the legal representative of the corporation.

    部分具体内容如下文章第一部分公司法》中的董事长代表公司法人代表制度进行了探讨

    dict.cnki.net

  • The paying party is often required to pay the receiving party a sum which is less than the sum the winner has to pay his own legal representative.

    支付方向受付方支付款额经常少于胜诉必须支付法律现费数额

    blog.she.com

  • A record shall be kept if a spoken notification is adopted, and the juvenile defendant or his legal representative shall sign on it;

    口头告知的,应当制作笔录,由未成年被告人法定代理人签名

    www.1x1y.com.cn

  • The applicant should be a legally registered entity or a company, institute or joint venture in and abroad with independent legal representative , formed by legally registered entities.

    应征申请人必须取得合法执业资质、具有独立法人资格的境内外设计院设计公司设计事务所,以上实体组成的设计联合体

    www.wanquanzhuang.cn

  • Article 12 in the Veterinary Drug manufacturing Licence shall be clearly stated the scope and place of manufacturing, expiry date, the name and address of the legal representative, etc.

    第十二兽药生产许可证应当载明生产范围生产地点有效期法定代表人姓名住址事项。

    yingyucihui.scientrans.com

  • Reformed from a large state-owned enterprise, Zhejiang Kangle Group Import& Export Co. , Ltd. is a comprehensive Multinational trade enterprises with independent legal representative status.

    北京凯盈方元贸易公司经国家商务部批准成立的具有进出口代理权的一家大型综合性国际投资贸易公司

    tr.bab.la

  • A lawyer, as a member of the legal profession, is a representative of clients, an officer of the legal system and a public citizen having special responsibility for the quality of justice.

    律师法律职业团体客户代理人法律系统维护者,亦正义负有使命公民

    zhangyancupl.spaces.live.com

  • Foreign law firms can provide legal services only in the form of representative offices in Beijing, Shanghai,.......

    外国律师事务所只能北京上海、……地代表形式提供法律服务

    vip.chinalawinfo.com

  • That are the us, Britain, France carry on the text analysis as representative to various countries' news legal system, summarizes by this stems from the point of principle news systems characteristic.

    美国英国法国代表各国新闻法制进行文本分析以此来总结出自由主义新闻体制特性

    www.qfpaper.com

  • A lawyer's responsibilities as a representative of clients, an officer of the legal system and a public citizen are usually harmonious.

    律师作为客户代理人作为法律制度维护者以及作为一个公民职责通常协调一致

    zhangyancupl.spaces.live.com

  • The first chapter is the comparative analysis of the representative country's civil judicial identification systems of two legal systems.

    第一大法系代表国家民事司法鉴定制度比较分析

    www.591-lw.com

  • Strictly speaking, representative offices of foreign companies are prohibited from recruiting employees directly in China, therefore they are not 'legal' employers.

    严格来说外国公司代表处严禁直接中国招聘雇员因此他们不是合法雇主

    blog.163.com

  • Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action.

    搜狗代表这种行为2007年以来持续声称腾讯举动使他们采取法律行动

    www.eng24.com

  • If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.

    驳回申请回避决定当事人及其法定代理人可以申请复议一次

    www.dictall.com

  • If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.

    驳回申请回避决定当事人及其法定代理人可以申请复议一次

    www.dictall.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定