Once a contract is signed, it has legal effect.
合同一旦签署即具有法律效力。
Any agreement so entered into shall have full legal effect.
这样订立的任何协议，都具有完全的法律效力。
There are quadruplication of this Contract with same legal effect.
本合同一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
How to determine the legal effect of this kind of liquidation report?
对于此类清算报告，其法律效力如何？
The fifth part mainly discussed the legal effect of insurance contract.
第五部分主要探讨了重复保险合同的法律效力。
The legal effect of a record of hearing is the crux in system of hearing.
听证笔录的法律效力问题是听证制度的关键所在。
The appendices of the Agreement have the same legal effect as the Agreement.
本合同的附件与本合同具有同等的法律效力。
Proof of history and the legal effect of archives are based on this attribute.
正是由于档案的这一特性，使档案成为历史的真凭实据，并具有了法律效力。
This Agreement in duplicate, the two sides a Gezhi, have the same legal effect.
本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
Registration of marriage in Las Vegas with legal effect and in the domestic like it?
在拉斯·韦加斯登记结婚具有的法律效力和在国内一样吗？
The settlement agreement shall have legal effect from the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
Legal effect and social effect are in the important position in the judicial practice.
法律效果与社会效果在司法实践中处于重要地位，对它们的选择的对立长期存在。
The power of attorney is incorporated into this contract and has the same legal effect.
该授权文件构成本合同的一部分。
VII Two copies of this Contract separately held by both parties have equal legal effect.
本合同一式两份，具有同等法律效力，双方各持一份。
A written conciliation statement and an arbitration award shall have equal legal effect.
调解书与裁决书具有同等法律效力。
The statement of mediation shall take legal effect after acknowledgement by both parties.
调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
This Contract is made out in Chinese a nd English, both of which are of the same legal effect.
本合同以中文和英文两种文字写成，同等法律效力。
The mactch of legal effect and social effect is the main line inquiring judicial effect question.
法律效果和社会效果的博弈是探寻司法效果问题的主线。
All the rules for an integral part of the agreement, and agreement text has the same legal effect.
所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。
There are two copies of this contract with each party holding one and both have the same legal effect.
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
The revocation has a legal effect not only on the arbitral award itself, but also on the arbitral agreement.
撤销裁决，一方面对仲裁裁决本身产生法律效力，另一方面对仲裁协议也产生法律效力。
This thesis is about expounding the feature and legal effect of an offer briefly through comparative analysis.
本文通过比较分析，就要约的特征及其法律效力作以简单阐述。
Once a contract is signed, it has legal effect. Both parties have the obligation to fulfill the signed contract.
合同一旦签订，便具有法律效力。双方均有义务去履行已签订的合约。
According to legal effect and content, our compellent technical standards should be one of technique regulations.
按照法律效力和内容，我国强制性标准就是技术法规。
Because of the most obvious legal effect of notarization, therefore, the requirement of the will itself is strict.
正因为公证的法律效力最为明显，因此对于公证遗嘱本身的要求也是严格的。
Legitimacy is an important factor that must be considered to judge the legal effect of die general norm documents.
合法性是判断一般规范性文件的法律效力所必须考虑的重要因素。
Restorative justice not only obtains the legal effect very good in practice, but also achieves a good social effect.
恢复性司法在实践中不仅取得了很好的法律效果，而且达到了很好的社会效果。
The prescription system means the certain legal effect happens after a certain continuous period based on certain facts.
时效制度，指一定事实状态继续达一定期间而发生相应法律效果的制度。
The prescription system means the certain legal effect happens after a certain continuous period based on certain facts.
时效制度，指一定事实状态继续达一定期间而发生相应法律效果的制度。
应用推荐