We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
这是个巨大进步。
Then version 1.3 made a giant leap forward.
然后，1.3版本取得了巨大的进步。
So in human life there are always new leap forward.
从而在人的一生中不断有新的飞跃。
The result was a leap forward for cinematic realism.
结果是极大地推进了电影的现实性。
It was a leap forward, beyond electricity and into electronics.
它是从电动产品到电子产品的一个飞跃。
It's a quantum leap forward in terms of ease of development.
对于简化开发而言这算得上是一个跨越。
So if R-Jet's technology can prove itself, it might provide another leap forward.
所以如果R - Jet的技术可以证明它自己，它就可以带来一个飞跃。
So this work is a big leap forward in our understanding of the origins of the disease.
所以这项工作对于我们理解这种疾病的来源是一个巨大的跨越。
The search for water on other planetary bodies has taken a giant leap forward in recent months.
在最近的几个月里，从其他的外星体寻求水源的举动正在大步跃进中。
"QuickTime X, a major leap forward that advances modern media and Internet standards" -apple.
QuickTimeX，一款提升现代媒体和互联网标准的跨越式产品。
But the highly sophisticated Siri software could represent a huge leap forward for the technology.
但高度复杂的Siri软件将使这项技术实现跃进。
With the rise of the Internet and smart phones, online coupons have taken a massive leap forward.
随着网络和智能手机的普及，在线优惠券实现了巨大的飞跃。
The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
DB2 logging has taken a huge leap forward in version 8 with some great new features. Here are some of them.
由于V8提供了一些很棒的新特性，所以DB 2日志记录也向前迈了一大步。
Our plan is the only one that will restore people's faith and show that a quantum leap forward is possible.
我们的计画就是这唯一的方法，恢复人们的信念，展现出朝向前方的量子跳跃是可能的。
You'll have the confidence to take that big leap forward if you're feeling grounded, centered and organized.
如果你们正感觉到被支持，有中心的并有组织的，你们将拥有信心向前迈出那一步重大的飞跃。
Only two countries, Thailand and Togo, made a clear leap forward last year, going from “not free” to “partly free”.
只有泰国和多哥去年取得了明显进步，从“不自由”国家变成了“有一定自由”国家。
As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.
不过，我们现在要循着历史向前出发，前往公元前1200年，去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。
When Apple took the wraps off Mac OS X a decade ago, it clearly marked a big leap forward from the old Mac operating system.
苹果公司10年前发布的MacOSX显然标志着旧的Mac操作系统的一大迈步。
But the movie, billed as a cinematic leap forward because of the digitally radical way it was shot, has faced a major question.
这部影片由于在拍摄时采用了先进的数字手段，被誉为电影的一个飞跃，然而它也面临一个大问题。
But Airbus does not believe the technology is currently available to make a big enough leap forward to justify spending that much.
但是空客不认为当前技术能有效地做出一个足够的飞跃以证明耗资巨大的合理性。
ELECTRONICS made a huge leap forward when the delicate and temperamental vacuum tube was replaced by the robust, reliable transistor.
当初强韧可靠的晶体管取代了脆弱不稳的真空管，为电子元件带来了飞跃性的进步。
Mobile computers in the form of smartphones and touchscreen tablets (like the iPad) have taken a big leap forward in the past four years.
类似智能手机或触摸屏式的平板电脑(像iPad)这些移动式电脑，在过去四年里有了重大飞跃。
Office 2007 made a dramatic leap forward with the introduction of the ribbon user interface but the transition was far from complete.
由于采用了Ribbon用户界面，Office 2007年取得了巨大的飞跃，但这种飞跃远未完成。
Office 2007 made a dramatic leap forward with the introduction of the ribbon user interface but the transition was far from complete.
由于采用了Ribbon用户界面，Office 2007年取得了巨大的飞跃，但这种飞跃远未完成。
应用推荐